Ultimo aggiornamento: 7 luglio 2026

La preghiamo di leggere attentamente i presenti Termini e condizioni (di seguito l’“Accordo”) prima di utilizzare la Piattaforma.

Qualora Lei non accetti una qualsiasi disposizione del presente Accordo, non Le è consentito registrarsi né utilizzare alcuno dei Servizi forniti sulla Piattaforma Overgear (la “Piattaforma” o il “Sito web”) gestita da OVERGEAR LIMITED (“Overgear”) all’indirizzo https://overgear.com. Registrandosi e utilizzando i nostri Servizi, Lei accetta di essere vincolato/a dal presente Accordo, dalla nostra Informativa sulla privacy, dalla Politica sui bonus e da qualsiasi altro documento espressamente richiamato nel presente Accordo. Overgear si riserva il diritto di aggiornare il presente Accordo in qualsiasi momento; il Suo uso continuato della Piattaforma costituisce accettazione di tali modifiche.

OVERGEAR LIMITED
Indirizzo: Diagorou 4, Kermia Building, 3° piano, Nicosia, Cipro
Numero di registrazione: HE395043
Contatti: e-mail: support@overgear.com

Il presente Accordo è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Cipro e deve essere interpretato in conformità alle stesse.

Panoramica generale:
Il presente Accordo disciplina il rapporto tra Lei (l’“Utente”), che agisca in qualità di Acquirente o di Venditore (collettivamente denominati le “Parti” o singolarmente la “Parte”), e Overgear. La Piattaforma opera come piattaforma tecnologica e intermediario neutrale che agevola la pubblicazione delle offerte, la comunicazione, la negoziazione, l’amministrazione e il supporto alla risoluzione delle controversie relativi alle Operazioni tra Acquirenti e Venditori. Overgear fornisce un’interfaccia tecnica, strumenti di amministrazione delle transazioni, funzionalità di contabilizzazione interna delle transazioni, servizi di hosting e manutenzione, assistenza clienti, strumenti di marketing e assistenza nella risoluzione delle controversie. Overgear non possiede, non vende, non rivende né fornisce direttamente alcun Servizio del Venditore o Bene offerto sulla Piattaforma. Overgear non acquisisce la titolarità di alcun Bene virtuale o Servizio del Venditore, non formula né approva i termini o il contenuto delle Offerte e non stabilisce i prezzi dei Servizi del Venditore o dei Beni. Tutte le Operazioni sono concluse direttamente tra Acquirenti e Venditori. La presenza di un’Offerta o di un annuncio non costituisce approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione da parte di Overgear. Le Parti conservano il diritto di richiedere l’Arbitrato per risolvere le controversie secondo quanto previsto nel presente Accordo.

1. Definizioni
La presente sezione stabilisce i termini chiave utilizzati nel presente Accordo, nell’Informativa sulla privacy, nella Politica sui bonus e in qualsiasi altro documento espressamente richiamato da Overgear nel presente Accordo. Per maggiore chiarezza, ove opportuno, sono forniti esempi e ulteriori spiegazioni. Per maggiore chiarezza, i seguenti termini chiave sono definiti come segue:
1.1. Utente – Qualsiasi persona fisica che accede, si registra o utilizza servizi, contenuti o funzionalità forniti dalla Piattaforma Overgear.
1.2. Acquirente – L’Utente che acquista Servizi del Venditore o Beni tramite la Piattaforma. Gli Acquirenti hanno il diritto di acquistare Servizi del Venditore e Beni, di utilizzare il proprio Profilo Overgear, di gestire i fondi depositati nel proprio Account (compresa la possibilità di rimborso sulla fonte di pagamento originaria) e di richiedere l’Arbitrato Overgear come previsto nella Sezione 9.
1.3. Venditore (anche “Fornitore di valuta” o “Booster”) – L’Utente che Overgear ha autorizzato a pubblicare Offerte e a offrire e vendere Servizi del Venditore o Beni sulla Piattaforma. Per ottenere e mantenere lo status di Venditore, l’Utente deve completare ulteriori procedure di registrazione e verifica, compresa la verifica dell’identità (KYC/EKYC). Overgear può, in qualsiasi momento e su prima richiesta, chiedere al Venditore di fornire la prova del proprio status ai fini IVA (ad es. un numero di partita IVA valido o documentazione equivalente). I Venditori devono essere soggetti passivi ai fini IVA nella propria giurisdizione – quali persone giuridiche, società di persone, lavoratori autonomi o altri soggetti tenuti a registrarsi ai fini IVA – e l’Utente che non dimostri tale status su richiesta non potrà operare come Venditore. I Venditori possono pubblicare Offerte e avvalersi del supporto di Overgear nella risoluzione delle controversie in caso di controversie sorte in relazione alle proprie Offerte.
1.4. Profilo/Account Overgear (anche “Profilo” o “Account”) – Un account personale registrato che consente agli Utenti di accedere ai servizi della Piattaforma, gestire le transazioni e comunicare in modo sicuro. Gli Utenti sono responsabili della sicurezza e della riservatezza delle credenziali del proprio Profilo.
1.5. Account di gioco – Un account esterno su piattaforme di gioco di terzi, registrato e/o utilizzato dagli Utenti per attività di gioco online. Overgear non ha alcuna responsabilità per la sicurezza o la gestione di tali account.
1.6. Servizi del Venditore – Qualsiasi atto, prestazione, servizio digitale o altro servizio offerto da un Venditore a un Acquirente tramite la Piattaforma nell’ambito videoludico, compresi i servizi volti a migliorare, sviluppare, supportare o comunque potenziare l’Account di gioco, i progressi nel gioco, l’esperienza, le abilità, gli obiettivi raggiunti o l’accesso ai contenuti di gioco. I Servizi del Venditore possono essere basati sul risultato, sui progressi, sul tempo, sulla disponibilità o altrimenti strutturati in conformità all’Offerta applicabile.
1.7. Beni – I Beni sono componenti virtuali di valore di un gioco che un Acquirente può acquistare sulla Piattaforma.
1.8. Servizi Overgear (anche “Servizi”) – I servizi forniti da Overgear, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’hosting e la manutenzione della Piattaforma, l’agevolazione delle transazioni tra Utenti e la messa a disposizione di meccanismi di risoluzione delle controversie.
1.9. Registro interno delle transazioni (anche: “Overgear Wallet” o “OG Wallet”) – una funzionalità di contabilizzazione interna delle transazioni associata al Profilo dell’Utente e utilizzata esclusivamente all’interno della Piattaforma per riportare gli importi relativi agli ordini, i rimborsi, gli accrediti sull’account, le tariffe, le commissioni e gli importi di liquidazione che possono rendersi disponibili ai Venditori dopo il completamento di un’Operazione o la risoluzione di una controversia.
Il Registro interno delle transazioni è fornito esclusivamente ai fini dell’amministrazione della Piattaforma, della contabilizzazione delle transazioni, della riconciliazione, dell’elaborazione dei rimborsi e della liquidazione dei Venditori. Non costituisce un conto bancario, un conto di pagamento, un conto di deposito, un conto di moneta elettronica, uno strumento a valore memorizzato né alcun altro prodotto di pagamento o finanziario regolamentato. Non può essere utilizzato al di fuori della Piattaforma, non può essere trasferito tra Utenti e non consente pagamenti tra privati (peer-to-peer), pagamenti di uso generale o prelievi da parte degli Acquirenti, fatta eccezione per i rimborsi sul metodo di pagamento originario, ove applicabili ai sensi del presente Accordo e della Politica di rimborso.
1.10. Sistema bonus Overgear (anche “Sistema bonus”) - l’insieme di regole e procedure in base alle quali agli Acquirenti vengono assegnati Overgear Coin (“OG Coins”).
1.11. Conto bonus (anche “OG Coins Wallet”) - una registrazione interna di bonus non monetari associata al Profilo dell’Acquirente e utilizzata esclusivamente all’interno della Piattaforma per riportare gli OG Coins assegnati, utilizzati, scaduti, revocati o rettificati in conformità alla Politica sui bonus OG.
Il Conto bonus non costituisce un conto bancario, un conto di pagamento, un conto di deposito, un conto di moneta elettronica, uno strumento a valore memorizzato né alcun altro prodotto di pagamento o finanziario regolamentato. Gli OG Coins riportati nel Conto bonus possono essere utilizzati solo all’interno della Piattaforma e solo in conformità alla Politica sui bonus OG.
1.12. Overgear Coin (anche “OG Coin” o “OG Coins”) - Overgear Coin (anche “OG Coin” o “OG Coins”) – un’unità bonus promozionale non monetaria assegnata da Overgear nell’ambito del Sistema bonus e riportata nel Conto bonus dell’Acquirente. Gli OG Coins possono essere utilizzati esclusivamente per ridurre parte del prezzo di acquisto di Beni o Servizi del Venditore idonei sulla Piattaforma, nel rispetto della Politica sui bonus OG e delle condizioni applicabili. Gli OG Coins non costituiscono moneta avente corso legale, moneta elettronica, uno strumento di pagamento, un prodotto a valore memorizzato né un credito pecuniario nei confronti di Overgear.
1.13. Overgear Cashback (anche “OG Cashback”) – Una ricompensa concessa agli Acquirenti sotto forma di OG Coins per l’acquisto di Beni e/o Servizi del Venditore sulla Piattaforma. Gli OG Coins assegnati vengono accreditati sul Conto bonus dell’Acquirente. L’OG Cashback viene assegnato per ordini di qualsiasi tipo di Beni e/o Servizi del Venditore ed è calcolato sull’importo totale del pagamento al netto di eventuali sconti e dei pagamenti effettuati con OG Coins.
1.14. Campagna speciale (anche “Campagna”) - un’iniziativa a tempo limitato introdotta da Overgear e finalizzata ad aumentare il coinvolgimento degli Utenti, accrescere la partecipazione o conseguire specifici obiettivi commerciali, quali l’aumento delle vendite, delle registrazioni di Utenti o della fidelizzazione. Al termine della Campagna, le relative disposizioni possono cessare di applicarsi, salvo che siano espressamente prorogate o modificate da Overgear.
1.15. Commissione – Il corrispettivo addebitato da Overgear per l’agevolazione delle transazioni e la messa a disposizione della Piattaforma, compresi lo spazio di negoziazione, i servizi di intermediazione e la sicurezza dei pagamenti. Le aliquote delle Commissioni possono variare in base al tipo di transazione e ai periodi promozionali.
1.16. Metodo di pagamento – Qualsiasi metodo di pagamento di terzi, prestatore di servizi di pagamento, soluzione di acquiring, circuito di carte, metodo di pagamento alternativo, fornitore di servizi di pagamento in uscita (payout) o altra opzione di pagamento messa a disposizione sulla Piattaforma di volta in volta allo scopo di pagare gli Ordini, gestire i rimborsi o elaborare i pagamenti ai Venditori. La disponibilità di qualsiasi Metodo di pagamento può dipendere dalla località dell’Utente, dal tipo di transazione, dai controlli di conformità, dalle regole del prestatore di servizi di pagamento, da limitazioni tecniche e dalle procedure interne di gestione del rischio di Overgear.
1.17. Offerta – La proposta del Venditore che illustra in dettaglio i termini di una potenziale transazione, comprese le descrizioni dei Beni o dei Servizi del Venditore, i prezzi e le condizioni di consegna, inclusa la descrizione del prodotto in lingua inglese.
1.18. Ordine – La manifestazione di volontà dell’Acquirente di acquistare Beni e/o Servizi del Venditore sulla base di un’Offerta pubblicata sulla Piattaforma.
1.19. Operazione – Una transazione giuridicamente vincolante tra un Acquirente e un Venditore conclusa sulla Piattaforma in conformità al presente Accordo.
1.20. Sanzioni – Misure disciplinari applicate da Overgear nei confronti degli Utenti che violano il presente Accordo, che possono includere riduzioni della valutazione, sanzioni pecuniarie o la sospensione temporanea/permanente dei Profili degli Utenti.
1.21. Contratto di licenza con l’utente finale (EULA) – Termini legali che disciplinano l’uso di giochi o software di terzi, ai quali gli Utenti devono attenersi. Overgear non si assume alcuna responsabilità per il rispetto di tali contratti da parte degli Utenti.
1.22. Chat Overgear (anche “Chat online” o “Chat”) – Uno strumento di comunicazione integrato nella Piattaforma che fornisce canali di messaggistica sicuri tra Acquirenti, Venditori e Overgear.
1.23. Abbonamento – Un servizio ricorrente a pagamento che concede agli Utenti specifici privilegi o funzionalità avanzate della Piattaforma.
1.24. Politica di rimborso – Le norme e le condizioni che disciplinano i rimborsi o i chargeback, compresi i relativi criteri di ammissibilità, i tempi di elaborazione e le tariffe associate.
1.25. Diritti di proprietà intellettuale – Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi alla Piattaforma, al suo software, ai suoi contenuti o ai materiali correlati, di titolarità esclusiva di Overgear o dei suoi licenzianti.
1.26. Arbitrato Overgear (anche “Arbitrato”) - Un meccanismo di risoluzione delle controversie indipendente e neutrale messo a disposizione da Overgear per agevolare la composizione delle controversie tra Utenti (si veda la Sezione 9 che segue).
1.27. KYC/EKYC - Procedure di “Know Your Customer” (adeguata verifica della clientela) e di “Electronic Know Your Customer” (adeguata verifica elettronica della clientela) utilizzate da Overgear per verificare l’identità degli Utenti mediante documenti quali passaporti, patenti di guida e prove di residenza.
1.28. Sconti - Riduzioni di prezzo promozionali concesse agli Utenti a specifiche condizioni, ad esempio in occasione di eventi speciali o tramite comunicazioni ufficiali. I termini degli Sconti possono includere periodi di validità, Servizi del Venditore e/o Beni idonei o limitazioni in base ai titoli di gioco.
1.29. Sopravvivenza – Qualsiasi disposizione del presente Accordo destinata, per sua natura, a rimanere in vigore dopo la risoluzione o la scadenza dell’Accordo, comprese quelle relative ai Diritti di proprietà intellettuale, alla manleva e alla limitazione di responsabilità, alla risoluzione delle controversie e all’Arbitrato Overgear, nonché qualsiasi altra disposizione destinata per sua natura a rimanere in vigore.
1.30. Contenuti generati dagli utenti – La titolarità, i diritti e gli usi consentiti dei contenuti creati o caricati dagli Utenti.
1.31. Informazioni riservate – La tutela delle informazioni riservate scambiate tra le Parti che utilizzano la Piattaforma.
1.32. Assistenza clienti Overgear (anche “Servizio clienti” o “Assistenza clienti”) - indica il team dedicato e i processi che abbiamo predisposto per assistere gli Utenti. Ciò include la gestione delle richieste, la risoluzione di problemi relativi all’account o di natura tecnica e la fornitura di indicazioni in merito ai nostri prodotti e Servizi. Il nostro team di Assistenza clienti è il Suo principale punto di contatto per qualsiasi domanda o dubbio relativo alla Sua esperienza con Overgear e garantisce che Lei riceva un’assistenza tempestiva ed efficace.
1.33. Dati personali (anche “Informazioni personali”) - Qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile. Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, dati quali il Suo nome, i Suoi recapiti (ad es. indirizzo e-mail, numero di telefono), l’indirizzo IP, i dati di localizzazione e qualsiasi altro dato che possa identificarLa direttamente o indirettamente. I Dati personali sono trattati in conformità alla nostra Informativa sulla privacy e alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati, al fine di garantire la tutela delle Sue informazioni.
1.34. Servizi di intermediazione - L’interfaccia tecnica, gli strumenti di amministrazione delle transazioni, la funzionalità di contabilizzazione interna delle transazioni, gli strumenti di comunicazione, l’hosting e la manutenzione della Piattaforma, gli strumenti di marketing, le funzioni di assistenza clienti, l’assistenza nella risoluzione delle controversie e l’amministrazione interna delle liquidazioni forniti da Overgear in qualità di intermediario neutrale per agevolare l’incontro, la negoziazione, l’amministrazione e l’esecuzione delle Operazioni tra Acquirenti e Venditori.
Overgear non fornisce agli Utenti servizi di pagamento, emissione di moneta elettronica, servizi bancari, raccolta di depositi, rimessa di denaro o servizi di portafoglio di uso generale. I pagamenti, i rimborsi e i pagamenti in uscita (payout) sono elaborati tramite prestatori di servizi di pagamento terzi autorizzati, banche acquirer, fornitori di servizi di payout o altri metodi di pagamento messi a disposizione sulla Piattaforma. Overgear non acquisisce mai la titolarità di alcun Bene virtuale o Servizio del Venditore, né formula o approva i termini o il contenuto di alcuna Offerta, né stabilisce i prezzi.
Ai fini IVA, il luogo di prestazione dei Servizi di intermediazione è determinato in conformità all’articolo 44 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (la “Direttiva IVA”) e tali servizi non sono considerati servizi prestati per via elettronica a soggetti non passivi ai sensi dell’articolo 7 del regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 della Commissione. Per le prestazioni a favore di soggetti in giurisdizioni extra UE o effettuate in tali giurisdizioni, il luogo di prestazione e l’eventuale trattamento ai fini delle imposte indirette sono determinati in conformità alle leggi e ai regolamenti fiscali locali della giurisdizione interessata.
1.35. Saldo di liquidazione del Venditore – una registrazione contabile interna alla Piattaforma che riporta l’importo netto che può diventare idoneo al pagamento in favore di un Venditore dopo il completamento di un’Operazione o la risoluzione di una controversia, al netto delle commissioni, delle tariffe, dei rimborsi, dei chargeback, delle penali, delle rettifiche, degli importi trattenuti e delle altre deduzioni consentite dal presente Accordo.
Il Saldo di liquidazione del Venditore è utilizzato esclusivamente per l’amministrazione interna delle liquidazioni e la riconciliazione dei pagamenti ai Venditori. Non costituisce un conto bancario, un conto di pagamento, un deposito, moneta elettronica, uno strumento a valore memorizzato né un prodotto finanziario autonomo, non è trasferibile tra Utenti e non può essere utilizzato al di fuori della Piattaforma.
1.36. Servizi basati su RNG (anche “Servizi di farm casuale”) - Servizi del Venditore il cui risultato finale dipende, in tutto o in parte, da meccaniche di gioco casuali, tassi di drop, disponibilità nella casa d’aste, disponibilità sul mercato, matchmaking, esiti di raid o dungeon, meccaniche di gioco di terzi o altre circostanze al di fuori del controllo diretto del Venditore o di Overgear. Tali Servizi possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il farm di oggetti casuali, il farm di cavalcature, i tentativi di raid, il monitoraggio della casa d’aste, il farm basato sui drop o attività analoghe in cui il risultato desiderato non è garantito, salvo quanto espressamente indicato nell’Offerta applicabile.

2. Profilo Overgear, sicurezza dell’Account, Dati personali e verifica
La presente sezione descrive la procedura di creazione di un Profilo Overgear, le Sue responsabilità in merito alla sicurezza dell’Account e ai Dati personali, nonché le procedure di verifica dell’identità (KYC/EKYC). Le presenti disposizioni si applicano a tutti gli Utenti della Piattaforma Overgear.
2.1. Per accedere pienamente ai Servizi Overgear e alla Piattaforma e utilizzarli, Lei deve creare un Profilo Overgear fornendo Informazioni personali accurate, complete e aggiornate. Registrandosi, Lei conferma che tutte le informazioni fornite sono corrette e di avere la capacità giuridica di stipulare accordi vincolanti. Facendo clic su "Sign Up" e utilizzando la Piattaforma, Lei accetta espressamente di essere vincolato/a dal presente Accordo, dall’Informativa sulla privacy e da qualsiasi termine aggiuntivo richiamato da Overgear. Qualora Lei non accetti una qualsiasi parte del presente Accordo, deve astenersi dal registrarsi o dall’utilizzare la Piattaforma. La registrazione è soggetta all’approvazione di Overgear. Overgear si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi registrazione per qualsiasi motivo lecito.
2.2. La registrazione e l’uso della Piattaforma sono destinati esclusivamente a persone di età pari o superiore a 18 (diciotto) anni che abbiano la capacità giuridica di stipulare contratti vincolanti ai sensi della legge applicabile. Gli Utenti di età inferiore a 18 anni (“Minori”) possono accedere alla Piattaforma e utilizzarla solo con il consenso esplicito di un genitore o di un tutore legale.

• Tutte le transazioni e le attività svolte dai Minori si considerano approvate e supervisionate dal loro genitore o tutore legale.
• Il genitore o tutore legale si assume la piena responsabilità, anche finanziaria, per tutte le transazioni, attività o interazioni compiute dal Minore sulla Piattaforma, inclusi eventuali addebiti, tariffe od obblighi che ne derivino.
• Il genitore o tutore legale garantisce che il Minore rispetti l’Accordo di Overgear, l’Informativa sulla privacy e gli altri documenti e leggi applicabili.
• Il genitore o tutore manleva e tiene indenne Overgear da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita o spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivante dall’uso della Piattaforma da parte del Minore o dalla violazione del presente Accordo.

2.3. Gli utenti registrati della Piattaforma Overgear sono denominati “Utenti”, mentre i visitatori non registrati sono denominati “Visitatori del sito”.
2.4. Per richiedere lo status di Venditore, Lei deve presentare una domanda tramite https://work.overgear.com, indicando il Suo nickname, il Suo indirizzo e-mail, la Sua data di nascita, una copia di un documento d’identità rilasciato da un’autorità pubblica (ad es. passaporto o carta d’identità) e una descrizione dei Servizi del Venditore o dei Beni che intende offrire. A seguito dell’esame e dell’approvazione della Sua domanda da parte di Overgear, Le sarà concesso lo status di Venditore, che Le consente di creare Offerte e di vendere Beni o Servizi del Venditore sulla Piattaforma. Overgear può, in qualsiasi momento e su prima richiesta, chiederLe di fornire la prova della registrazione ai fini IVA (ad esempio, un numero di partita IVA valido o documentazione equivalente). Qualora Lei non fornisca tale prova entro 14 (quattordici) giorni dalla richiesta, Overgear si riserva il diritto di rifiutare o sospendere il Suo status di Venditore.
2.5. Overgear si riserva il diritto di richiedere Dati personali, tra cui il Suo nickname, indirizzo e-mail, data di nascita, documento d’identità rilasciato da un’autorità pubblica, codice di identificazione fiscale (TIN) e altre informazioni necessarie per finalità quali la verifica dell’identità, l’adempimento degli obblighi fiscali, la sicurezza, la conformità normativa, l’assistenza clienti o il miglioramento delle funzionalità della Piattaforma.

• Overgear può richiedere documentazione aggiuntiva per verificare l’accuratezza e l’autenticità delle Sue informazioni.
• I Dati personali saranno trattati nel rigoroso rispetto della nostra Informativa sulla privacy e della normativa applicabile in materia di protezione dei dati (ad es. il GDPR).
• Gli Utenti godono di diritti in relazione ai propri Dati personali – tra cui l’accesso, la rettifica e la cancellazione – come indicato nell’Informativa sulla privacy.

2.6. Overgear si riserva il diritto di svolgere procedure di verifica Know Your Customer (KYC) ed Electronic KYC (EKYC) al momento della registrazione, prima di transazioni di importo significativo o in caso di rilevamento di attività sospette. Tali verifiche possono essere svolte direttamente da Overgear o tramite terzi autorizzati.

• Lei si impegna a fornire informazioni accurate e complete e a presentare tempestivamente, su richiesta, documentazione aggiuntiva (copie di un passaporto valido, della patente di guida e/o di una prova di residenza per verificare la Sua identità).
• Il mancato rispetto delle procedure di verifica – compresa la fornitura di informazioni false, fuorvianti o incomplete – può comportare la sospensione o la chiusura dell’Account.
• Overgear può segnalare attività sospette alle autorità competenti, come richiesto dalla legge.
• Tutti i dati raccolti durante le verifiche KYC/EKYC saranno trattati in conformità alla nostra Informativa sulla privacy e alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati (ad es. il GDPR)

2.7. Le verifiche KYC/EKYC possono essere avviate prima di concedere l’accesso alla Piattaforma e ai Servizi Overgear oppure in qualsiasi momento durante il Suo utilizzo della Piattaforma, qualora ritenuto necessario. Accedendo alla Piattaforma o utilizzandola, Lei si impegna a:

• Fornire informazioni veritiere, aggiornate e complete, come richiesto durante la procedura di registrazione o in qualsiasi momento successivo.
• Ottemperare tempestivamente a qualsiasi richiesta di Overgear di informazioni, documentazione o chiarimenti aggiuntivi necessari per verificare la Sua identità e la Sua idoneità all’uso dei Servizi.
• Garantire che tutte le informazioni fornite restino accurate e aggiornate, comunicando a Overgear qualsiasi modifica il prima possibile.

Il mancato rispetto delle procedure KYC/EKYC, compresa la fornitura di informazioni false, fuorvianti o incomplete, può comportare la sospensione o la chiusura del Suo Profilo. Overgear può inoltre segnalare eventuali attività sospette alle autorità competenti in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili.
Tutte le informazioni raccolte durante la procedura KYC/EKYC saranno trattate in conformità alla nostra Informativa sulla privacy e alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati (ad es. il GDPR). Overgear si impegna a proteggere le Sue Informazioni personali e le utilizzerà esclusivamente a fini di verifica e di adempimento degli obblighi di legge.
2.8. Lei è l’unico/a responsabile del mantenimento della riservatezza e della sicurezza del Suo Profilo Overgear. Lei si impegna a:

• Proteggere le Sue credenziali di accesso, utilizzare password robuste e univoche e attivare le funzionalità di sicurezza disponibili.
• Comunicare immediatamente a Overgear qualsiasi sospetto di accesso non autorizzato o attività sospetta.
• Riconoscere che Overgear non è responsabile di eventuali transazioni, acquisti o perdite non autorizzati derivanti dalla Sua mancata protezione delle credenziali del Suo account.

2.9. Qualora Lei non comprenda o non accetti il presente Accordo, non deve creare un Profilo Overgear né utilizzare alcun Servizio fornito da Overgear.
2.10. Agli Utenti è severamente vietato creare o mantenere più Profili Overgear (“Multi-account”). La violazione di tale divieto può comportare l’immediata sospensione o chiusura di tutti gli Account collegati e la perdita di qualsiasi fondo detenuto negli Overgear Wallet associati. Gli Utenti devono contattare l’Assistenza clienti Overgear qualora sussista un’esigenza legittima di disporre di più Account.
2.11. Overgear rispetta la normativa applicabile in materia di antiriciclaggio (AML) e di contrasto al finanziamento del terrorismo (CTF). Gli Utenti riconoscono espressamente e accettano di collaborare pienamente a qualsiasi procedura AML/CTF richiesta, anche fornendo documentazione aggiuntiva su richiesta di Overgear.

3. Rapporto tra le Parti e Overgear. Responsabilità delle Parti.
La presente sezione descrive i ruoli, le responsabilità e le limitazioni di responsabilità sia degli Utenti sia di Overgear.
3.1. Overgear mette a disposizione la Piattaforma esclusivamente in qualità di intermediario neutrale e piattaforma tecnologica per agevolare la comunicazione, la negoziazione, l’amministrazione degli ordini, la contabilizzazione delle transazioni, le funzioni di supporto, l’amministrazione interna delle liquidazioni, gli strumenti di marketing e l’assistenza nella risoluzione delle controversie tra Acquirenti e Venditori. Overgear non acquisisce la titolarità di alcun Bene virtuale o Servizio del Venditore, non formula né approva i termini di alcuna Offerta, non stabilisce i prezzi e non controlla la qualità, la liceità, la sicurezza o l’esecuzione dei Servizi del Venditore o dei Beni. Tutte le Operazioni sono concluse direttamente tra Venditori e Acquirenti; Overgear non è parte di alcuna di tali Operazioni e declina ogni responsabilità per il loro esito, salvo quanto espressamente previsto dal presente Accordo e dalle norme imperative applicabili.
Tutte le attività di incasso dei pagamenti, elaborazione dei pagamenti, rimborso e pagamento in uscita (payout) sono svolte tramite prestatori di servizi di pagamento terzi autorizzati, banche acquirer, fornitori di servizi di payout o altri metodi di pagamento messi a disposizione sulla Piattaforma. Le registrazioni interne delle transazioni visualizzate nel Profilo dell’Utente sono fornite esclusivamente ai fini dell’amministrazione della Piattaforma, della riconciliazione, dell’elaborazione dei rimborsi e della liquidazione dei Venditori e non costituiscono un conto di pagamento, un conto di moneta elettronica, un conto bancario, un conto di deposito né un prodotto a valore memorizzato di uso generale.
3.2. Gli Utenti possono vendere, acquistare o scambiare Servizi del Venditore e Beni tramite la Piattaforma Overgear. Gli Utenti sono gli unici responsabili della valutazione dell’affidabilità delle controparti, della negoziazione dei termini della transazione e della verifica dell’accuratezza di tutte le informazioni fornite, comprese le descrizioni dei prodotti, le condizioni di consegna e altri dettagli, prima di concludere qualsiasi Operazione. Overgear si limita ad agevolare il contatto tra Acquirenti e Venditori; tutte le transazioni sono concluse direttamente tra gli Utenti e Overgear non è Parte contraente di tali Operazioni. Gli Utenti devono valutare autonomamente l’adeguatezza e la liceità delle transazioni, esercitare la dovuta diligenza durante l’intero processo e rispettare tutte le leggi applicabili, comprese quelle in materia di frode e di proprietà intellettuale.
3.3. Obblighi e garanzie del Venditore:
I Venditori accettano e garantiscono quanto segue:

• Tutte le informazioni fornite nei loro annunci devono essere accurate, aggiornate e conformi a tutte le leggi applicabili, compresi i diritti di proprietà intellettuale e i relativi Contratti di licenza con l’utente finale (EULA).
• I Venditori hanno ottenuto tutti i diritti, le licenze, i consensi e le autorizzazioni necessari per offrire e vendere Servizi del Venditore o Beni. Le loro offerte non violano alcun diritto di terzi.
• I Venditori sono gli unici responsabili del rispetto di tutti i termini indicati nelle loro Offerte, compresi prezzi, tempi di consegna e condizioni relative ai bonus. Il mancato rispetto di tali termini può comportare sanzioni, tra cui riduzioni della valutazione, sanzioni pecuniarie o la revoca dello status di Venditore.

3.4. Gli Utenti non devono:

• Svolgere attività fraudolente o utilizzare strumenti automatizzati (bot) per manipolare transazioni o valutazioni.
• Tentare di eludere i sistemi di pagamento della Piattaforma.
• Condividere, vendere o comunque trasferire Account di gioco a terzi.
• Pubblicare contenuti illeciti, diffamatori, offensivi, dannosi o che violino i diritti di terzi. Overgear si riserva il diritto di rimuovere tali contenuti a sua esclusiva discrezione e senza preavviso.

Le violazioni possono comportare sanzioni, tra cui avvertimenti, sospensione temporanea o chiusura definitiva dell’Account. Overgear si riserva il diritto di trattenere fondi o di applicare sanzioni pecuniarie ove lo ritenga necessario.
3.5. Overgear non è responsabile per:

• L’accuratezza, la liceità o l’affidabilità dei Contenuti generati dagli utenti.
• Ritardi, interruzioni o errori causati da fattori al di fuori del ragionevole controllo di Overgear.
• Azioni od omissioni degli Utenti in relazione alla risoluzione delle controversie.
• La sicurezza dell’Account di gioco di un Acquirente o dei Dati personali trasmessi direttamente ai Venditori o a terzi.
• Perdite o danni derivanti da virus, malware o altri software dannosi conseguenti a un uso improprio.
• Il funzionamento o la qualità di software di terzi, browser web, sistemi operativi o hardware.

3.6. I Venditori dichiarano che la vendita di Servizi del Venditore o Beni non viola diritti di terzi, compresi marchi, denominazioni commerciali e informazioni commerciali. Le presenti disposizioni si applicano all’uso di qualsiasi oggetto tutelato dal diritto d’autore, compresi marchi, denominazioni commerciali e informazioni commerciali. Utilizzando oggetti tutelati dal diritto d’autore, il Venditore conferma di disporre della necessaria autorizzazione dei relativi titolari. I Venditori dichiarano di aver ottenuto tutti i diritti, le licenze, i consensi e le autorizzazioni necessari per offrire i propri prodotti e servizi e che le proprie offerte sono pienamente conformi a tutte le leggi e agli obblighi contrattuali applicabili. Accettando l’Accordo, i Venditori confermano inoltre di essere titolari dei diritti di commercializzazione, distribuzione e messa in vendita di Servizi del Venditore e Beni connessi a diritti di terzi. Inoltre, i Venditori confermano che tale commercializzazione, distribuzione o Offerta in vendita non viola diritti di terzi.
3.7. I Venditori hanno il diritto di pubblicare qualsiasi informazione necessaria nella descrizione delle Offerte. I Venditori devono fornire descrizioni e tempi di consegna accurati e rispettare le condizioni relative ai bonus indicate nelle Offerte. Il mancato rispetto può comportare le sanzioni previste dal presente Accordo.
Qualsiasi informazione inserita sulla Piattaforma Overgear acquisisce valore giuridico ed è disciplinata dal presente Accordo. Qualora il Venditore violi una delle disposizioni stabilite dal presente Accordo o non rispetti le condizioni concordate nella Chat di Overgear, un rappresentante incaricato dell’arbitrato ha facoltà di applicare le seguenti sanzioni:

• Riduzione della valutazione
• Applicazione di una sanzione pecuniaria

3.8. Né Overgear né i Venditori sono responsabili di eventuali sanzioni, penalità, sospensioni o altre misure disciplinari applicate agli Account di gioco degli Utenti da sviluppatori, editori o gestori di piattaforme di gioco terzi in conseguenza di transazioni effettuate tramite la Piattaforma.
3.9. Overgear si riserva il diritto di cancellare, modificare o rimuovere qualsiasi informazione o contenuto pubblicato sulla Piattaforma che violi la legislazione vigente, leda diritti di terzi o sia comunque ritenuto inappropriato da Overgear.
3.10. Ai Venditori è severamente vietato condividere, vendere o comunque trasferire Account di gioco a terzi. Qualsiasi cessione o trasferimento non autorizzato è da considerarsi nullo e privo di effetti e non è vincolante per Overgear.
3.11. Overgear offre agli Utenti l’Assistenza clienti tramite la Chat Overgear sul Sito web o via e-mail all’indirizzo support@overgear.com.

4. Interazione tra le Parti sulla Piattaforma. Processo di conclusione delle Operazioni
La presente sezione descrive l’interazione tra gli Utenti sulla Piattaforma Overgear, comprese le fasi dettagliate di formazione e completamento delle Operazioni, nonché i processi relativi all’annullamento, ai rimborsi e alla risoluzione delle controversie.
4.1. Tutte le interazioni tra Acquirenti, Venditori e rappresentanti di Overgear devono svolgersi in modo rispettoso e professionale. Gli Utenti sono tenuti a utilizzare gli strumenti di comunicazione integrati della Piattaforma (ad es. la Chat Overgear) per tutta la corrispondenza, garantendo così sia la sicurezza sia la corretta conservazione delle registrazioni.
4.2. Il Venditore deve fornire i Servizi del Venditore e/o i Beni all’Acquirente tramite la Piattaforma in stretta conformità ai termini e alle condizioni concordati nell’Operazione. Tale fornitura comprende l’adempimento di tutti i requisiti, le tempistiche e gli standard qualitativi specificati, come dettagliato nell’Ordine dell’Acquirente e nell’Offerta del Venditore. Il Venditore è responsabile di garantire che i Servizi del Venditore e/o i Beni forniti siano conformi alle specifiche concordate, mentre l’Acquirente è responsabile di verificare e confermare tempestivamente la ricezione secondo quanto indicato nella presente Sezione. Tutte le Operazioni sono concluse direttamente tra gli Utenti; Overgear agisce esclusivamente come intermediario che agevola la comunicazione e i pagamenti tramite l’Overgear Wallet, senza possedere né controllare i Servizi del Venditore o i Beni.
Per i Servizi basati sul risultato, sui progressi, sul tempo, sulla disponibilità o su RNG, l’Acquirente riconosce che l’ambito della prestazione del Venditore può variare a seconda dell’Offerta applicabile. In particolare, per i Servizi basati su RNG, l’oggetto, la cavalcatura, il drop, la ricompensa o altro risultato finale di gioco desiderato può dipendere da meccaniche di gioco casuali, dalla disponibilità sul mercato, dalla disponibilità nella casa d’aste o da altre circostanze al di fuori del controllo del Venditore o di Overgear. Salvo che l’Offerta applicabile garantisca espressamente un risultato specifico, la prestazione del Venditore può consistere in tentativi ragionevoli, tempo impiegato, monitoraggio dei mercati di gioco, utilizzo di risorse di gioco, sviluppo del personaggio/dell’account o altre azioni orientate al progresso.
In caso di discrepanze o inadempimenti, l’Acquirente può avviare una controversia secondo le procedure previste nella Sezione 9 del presente Accordo.
4.3. Le transazioni (Operazioni) sulla Piattaforma seguono un processo standardizzato in quattro fasi:
4.3.1. Effettuato ("Placed"):

• L’Acquirente effettua un Ordine in risposta all’Offerta del Venditore disponibile sulla Piattaforma. L’Ordine si forma selezionando le opzioni di esecuzione preferite offerte dal Venditore. Nota: la selezione di tali opzioni può incidere sul prezzo base indicato nell’Offerta, modificando di conseguenza il prezzo finale dell’Ordine e il tempo stimato di completamento visualizzati sulla Piattaforma.
• Questa fase è concepita affinché le Parti concordino reciprocamente i termini e le condizioni specifici per la fornitura dei Servizi del Venditore e/o dei Beni. Una volta che il Venditore accetta le condizioni dell’Ordine, si forma un’Operazione vincolante alle condizioni concordate.
• Per confermare l’Ordine, l’Acquirente completa il pagamento tramite i metodi di pagamento messi a disposizione sulla Piattaforma attraverso prestatori di servizi di pagamento terzi autorizzati. Una volta confermato il pagamento, il relativo importo dell’ordine viene riportato nelle registrazioni interne delle transazioni della Piattaforma ai fini dell’amministrazione dell’Ordine, di eventuali rimborsi, delle tariffe, delle commissioni e della liquidazione del Venditore.
• I Venditori possono accettare o rifiutare l’Ordine effettuato. L’Operazione si considera formata nel momento in cui il Venditore accetta le condizioni dell’Ordine.
• In questa fase gli Acquirenti possono annullare l’Ordine ottenendo il rimborso integrale sul proprio Overgear Wallet.

4.3.2. In corso ("In Progress"):

• Dopo l’accettazione, il Venditore è tenuto ad avviare e completare la fornitura dei Servizi del Venditore o dei Beni in conformità ai termini concordati ed entro il termine specificato.
• Il Venditore deve avviare l’esecuzione entro il termine concordato, comunicando chiaramente con l’Acquirente ove necessario.
• Qualora i termini dell’Operazione non siano rispettati o vi siano scostamenti significativi dalle condizioni concordate, è consentito l’annullamento dell’Operazione durante la fase "In progress". L’Acquirente (o, ove applicabile, il Venditore) può presentare una richiesta di annullamento in qualsiasi momento durante la fase "In progress". In tali casi, l’Utente può avere diritto a un rimborso totale o parziale. Il rimborso sarà elaborato in conformità alla Politica di rimborso di Overgear, che prevede un periodo di verifica ed elaborazione fino a 14 (quattordici) giorni.

4.3.3. Conferma ("Confirmation"):

• Una volta completata la fornitura dei Servizi del Venditore o dei Beni, il Venditore deve caricare prove verificabili della consegna (quali screenshot o altre prove) tramite la pagina "My Sales" della Piattaforma.
• L’Acquirente deve confermare la ricezione facendo clic sul pulsante "Confirm Delivery". Qualora non venga intrapresa alcuna azione entro 72 (settantadue) ore dal caricamento delle prove da parte del Venditore, l’Operazione sarà automaticamente contrassegnata come "Completed".
• In alternativa, l’Acquirente può rifiutare la consegna e avviare una procedura di risoluzione della controversia tramite l’Arbitrato Overgear.

4.3.4. Completato ("Completed"):

• Dopo l’accettazione da parte dell’Acquirente, o l’accettazione automatica decorse 72 (settantadue) ore, l’Operazione si considera completata. A seguito del completamento, l’importo netto di liquidazione applicabile viene riportato nel Saldo di liquidazione del Venditore e può diventare idoneo al pagamento, fatte salve le commissioni, le tariffe, i chargeback, i rimborsi, le sanzioni, i controlli di conformità, la disponibilità del metodo di payout e le altre condizioni stabilite nel presente Accordo e sulla Piattaforma.

4.4. In tutte le fasi, gli Utenti possono:

• Comunicare in modo chiaro e trasparente tramite la Chat Overgear facendo clic sull’apposito pulsante della chat;
• Contattare l’Arbitrato Overgear tramite l’apposito pulsante per la risoluzione delle controversie secondo le procedure descritte nella Sezione 9 del presente Accordo.

4.5. Annullamento degli Ordini e politica di rimborso:

• Gli Acquirenti possono annullare liberamente gli Ordini nella fase "Placed" ottenendo il rimborso integrale.
• Per annullamenti, discrepanze o controversie che si verificano dopo l’accettazione dell’ordine, la richiesta deve essere presentata non appena il problema viene individuato. Tutte tali richieste saranno esaminate ed elaborate in conformità alla Politica di rimborso di Overgear, che può richiedere fino a 14 (quattordici) giorni lavorativi per la completa elaborazione.
• I chargeback avviati dagli Utenti dopo il completamento di un’Operazione possono comportare la sospensione dell’account, sanzioni pecuniarie o ulteriori penali.

4.6. Tutte le comunicazioni, le registrazioni delle transazioni, i dettagli degli ordini e le prove di consegna sono conservati in modo sicuro sulla Piattaforma e possono essere utilizzati come riferimento durante la risoluzione delle controversie. Sebbene Overgear conservi tali registrazioni a fini di consultazione interna e di trasparenza, si raccomanda vivamente agli Utenti di conservare copie proprie di tutta la documentazione relativa alle transazioni come ulteriore copia di sicurezza e per propria consultazione.
4.7. Ulteriori indicazioni sull’uso dell’interfaccia della Piattaforma e sulle interazioni tra Acquirenti e Venditori sono riportate nel Centro assistenza di Overgear — Knowledge base.
4.8. La Politica di rimborso di Overgear stabilisce espressamente i casi in cui gli Utenti hanno diritto di richiedere un rimborso, nonché le altre disposizioni in materia di rimborsi.
4.9. Gli Utenti che avviano un chargeback dopo il completamento dell’Operazione rischiano la sospensione dell’account, sanzioni pecuniarie o altre Sanzioni.

5. Overgear Wallet, procedura di pagamento e pagamenti in uscita (payout)
La presente sezione descrive i processi relativi alle transazioni e le condizioni concernenti la gestione e lo svincolo dei fondi sulla Piattaforma.
5.1. La Piattaforma può visualizzare registrazioni interne delle transazioni associate al Profilo dell’Utente, compresi gli importi relativi agli ordini, i rimborsi, gli accrediti sull’account, le commissioni, le tariffe, gli importi di liquidazione dei Venditori e lo stato dei pagamenti in uscita. Tali registrazioni sono tenute esclusivamente ai fini dell’amministrazione della Piattaforma, della riconciliazione, dell’elaborazione dei rimborsi, della liquidazione dei Venditori e della risoluzione delle controversie.
5.2. La funzionalità di contabilizzazione interna delle transazioni visualizzata sulla Piattaforma, compresi eventuali riferimenti nell’interfaccia a “Overgear Wallet”, “OG Wallet”, “Account Balance” o termini analoghi, non costituisce un conto bancario, un conto di pagamento, un conto di deposito, un conto di moneta elettronica, uno strumento a valore memorizzato né alcun altro prodotto di pagamento o finanziario regolamentato. Non può essere utilizzata al di fuori della Piattaforma e non consente trasferimenti tra privati (peer-to-peer), pagamenti di uso generale o trasferimenti tra Utenti.
5.3. Gli Acquirenti effettuano i pagamenti degli Ordini tramite i metodi di pagamento messi a disposizione sulla Piattaforma ed elaborati da prestatori di servizi di pagamento terzi autorizzati, banche acquirer o altri partner di pagamento. Overgear non fornisce agli Utenti servizi bancari, di raccolta di depositi, di rimessa di denaro, di conto di pagamento o di emissione di moneta elettronica.
5.4. Qualsiasi importo riportato nelle registrazioni interne dell’account di un Acquirente è limitato all’amministrazione connessa alla Piattaforma, compresi i pagamenti degli ordini, i rimborsi, gli accrediti sull’account o altre rettifiche effettuate in conformità al presente Accordo e alla Politica di rimborso. Gli Acquirenti non hanno diritto di prelevare o riscuotere in contanti tali importi, salvo il caso in cui un rimborso sul metodo di pagamento originario sia disponibile e approvato in conformità alla Politica di rimborso, alle regole applicabili del prestatore di servizi di pagamento e alla legge applicabile.
5.5. I rimborsi agli Acquirenti, ove approvati, sono di norma effettuati sul metodo di pagamento originario utilizzato per il relativo acquisto, salvo che un metodo diverso sia richiesto dalla legge applicabile, dalle regole del prestatore di servizi di pagamento, da limitazioni tecniche o dalle procedure interne di gestione del rischio e di conformità di Overgear.
5.6. Se un Utente modifica la Valuta di pagamento, l’eventuale saldo idoneo sarà convertito al tasso di cambio visualizzato prima della conferma e a ciascuna modifica, compreso il ritorno a una valuta precedentemente selezionata, si applicherà una commissione di conversione all’aliquota visualizzata. Prima della conferma, la Piattaforma visualizzerà il tasso di cambio applicabile, l’aliquota e l’importo della commissione e il saldo stimato dopo la conversione.
Una volta confermata ed elaborata, la conversione è irreversibile e la commissione di conversione non è rimborsabile, salvo ove richiesto dalla legge applicabile o qualora la conversione o la commissione siano dovute a un errore imputabile a Overgear.
5.7. I Venditori acquisiscono il diritto a ricevere gli importi di liquidazione solo dopo che la relativa Operazione sia stata completata, confermata automaticamente o risolta tramite l’Arbitrato Overgear o altra procedura di risoluzione delle controversie applicabile. Fino a tale momento, nessun importo di liquidazione si considera dovuto ed esigibile dal Venditore.
5.8. Il Saldo di liquidazione del Venditore è una registrazione contabile interna che riporta gli importi netti di liquidazione che possono rendersi disponibili al Venditore dopo il completamento di un’Operazione o la risoluzione di una controversia, al netto delle commissioni, delle tariffe, dei rimborsi, dei chargeback, delle sanzioni, delle penali, delle rettifiche, degli importi trattenuti e di qualsiasi altra deduzione consentita dal presente Accordo.
5.9. Il pagamento degli importi di liquidazione riportati nelle registrazioni interne di liquidazione del Venditore può essere richiesto solo tramite i metodi di payout messi a disposizione sulla Piattaforma, nel rispetto delle regole del fornitore di servizi di payout, delle soglie minime di pagamento, dei tempi di elaborazione, delle tariffe, dei controlli di conformità, delle verifiche KYC/EKYC, AML/CTF e di screening delle sanzioni, del monitoraggio antifrode, delle verifiche fiscali, del rischio di chargeback e di qualsiasi altra condizione stabilita nel presente Accordo o sulla Piattaforma.
5.10. Overgear può ritardare, sospendere, rifiutare o stornare qualsiasi richiesta di pagamento ove necessario per finalità di conformità, prevenzione delle frodi, gestione dei chargeback, risoluzione delle controversie, screening delle sanzioni, verifica fiscale, per motivi tecnici o requisiti dei prestatori di servizi di pagamento, oppure qualora Overgear ritenga ragionevolmente che il pagamento possa essere connesso a una violazione del presente Accordo, ad attività illecite, ad attività sospette o a un rischio per Overgear, gli Utenti, i partner di pagamento o terzi.
5.11. Gli Utenti riconoscono che tutti i pagamenti, i rimborsi e i pagamenti in uscita possono essere soggetti alle regole, ai tempi di elaborazione, ai limiti, alle restrizioni e alla disponibilità di prestatori di servizi di pagamento terzi, banche acquirer, banche emittenti, fornitori di servizi di payout, circuiti di carte, istituti finanziari o altri partner di pagamento. Overgear non è responsabile di ritardi, rifiuti, storni o restrizioni causati da tali terzi, salvo nella misura richiesta dalle norme imperative applicabili.
5.12. La funzionalità di contabilizzazione interna delle transazioni non può essere utilizzata come strumento di pagamento di uso generale, servizio di trasferimento di denaro, strumento a valore memorizzato, prodotto d’investimento, conto di risparmio, conto di deposito o mezzo per trasferire valore tra Utenti al di fuori dei processi specifici di ordine, rimborso e liquidazione dei Venditori previsti sulla Piattaforma.

6. Imposte, Commissioni, prelievi e rimborsi.
La presente sezione illustra le commissioni, le tariffe, i prelievi, le procedure di rimborso e gli adempimenti fiscali relativi alle transazioni effettuate tramite la Piattaforma Overgear.
6.1. Al completamento con esito positivo di un’Operazione, Overgear addebita al Venditore una Commissione per la fornitura dei Servizi di intermediazione, compresi l’accesso alla Piattaforma, gli strumenti di amministrazione delle transazioni, l’amministrazione interna delle liquidazioni, gli strumenti di comunicazione, le funzioni di supporto, gli strumenti di marketing e l’assistenza nella risoluzione delle controversie. Di norma, la Commissione base è fissata al 12% (dodici per cento) dell’importo della transazione, sebbene in determinati casi possa applicarsi una Commissione maggiorata fino al 18% (diciotto per cento). Possono inoltre essere applicate tariffe aggiuntive per servizi opzionali o funzionalità avanzate. I calcoli dettagliati delle aliquote delle Commissioni, delle tariffe supplementari e di eventuali adeguamenti basati su fattori quali le vendite medie giornaliere o gli eventi promozionali sono forniti in modo trasparente sulla Piattaforma. Overgear addebita inoltre una Commissione del sistema di pagamento separata per i servizi di prelievo dal Wallet del Venditore, soggetta alla normativa IVA applicabile in base alla giurisdizione e allo status fiscale del Venditore.
6.2. Le Commissioni sono detratte automaticamente dai fondi trasferiti sull’Overgear Wallet del Venditore. I Venditori possono consultare le informazioni dettagliate sulle Commissioni nella cronologia delle proprie transazioni sulla Piattaforma.
6.3. Il pagamento degli importi di liquidazione riportati nelle registrazioni interne di liquidazione del Venditore può essere richiesto tramite i metodi di payout messi a disposizione sulla Piattaforma. Tali pagamenti possono essere soggetti a tariffe aggiuntive a seconda del metodo di payout scelto, delle regole del prestatore di servizi di pagamento, dei controlli di conformità, delle limitazioni tecniche e della legge applicabile. Si noti che le aliquote indicate di seguito hanno finalità meramente illustrative; le aliquote esatte delle tariffe sono determinate sulla Piattaforma sulla base di tutte le circostanze rilevanti.
Esempi di tariffe di prelievo tipiche:

• VISA/Mastercard (carte di debito): 3%
• WMZ: 0%
• PayPal: 5%
• USDT, USDC, BTC: 5%
• Bonifico SEPA: 1,2%
• SWIFT: 2%

I tempi di elaborazione dei prelievi, i requisiti di saldo minimo e i tariffari esatti sono indicati sulla Piattaforma e possono variare in funzione dei termini e delle condizioni dei prestatori di servizi di pagamento terzi.
6.4. Overgear può essere tenuta, ai sensi della legge applicabile, a riscuotere e versare determinate imposte, quali l’IVA o l’imposta sul reddito, sulle transazioni effettuate tramite la Piattaforma. Gli Utenti riconoscono che Overgear rispetterà la normativa fiscale applicabile e fornirà la documentazione necessaria o i dettagli delle transazioni ai fini delle dichiarazioni fiscali. Gli Utenti restano gli unici responsabili della comprensione e dell’adempimento dei propri obblighi fiscali individuali. Gli obblighi di riscossione delle imposte e le aliquote applicabili possono variare a seguito di modifiche legislative nelle giurisdizioni interessate.
6.5. I rimborsi sono disponibili qualora i Servizi del Venditore o i Beni non vengano forniti o differiscano sostanzialmente dalle condizioni descritte. Le richieste di rimborso saranno esaminate ed elaborate in conformità alla Politica di rimborso di Overgear, con un periodo di elaborazione fino a 14 (quattordici) giorni lavorativi. Dall’importo rimborsato non sarà detratta alcuna commissione di elaborazione del pagamento. A scanso di equivoci, ciò non comprende le eventuali commissioni di conversione valutaria legittimamente addebitate ai sensi della Sezione 5.6.
6.6. I chargeback avviati da un Acquirente per una transazione completata possono comportare la sospensione o la chiusura dell’Account dell’Acquirente e l’applicazione di tariffe aggiuntive. Si invitano gli Utenti a contattare direttamente l’assistenza di Overgear per risolvere eventuali controversie o problemi prima di avviare un chargeback.
6.7. Overgear agisce esclusivamente in qualità di intermediario e non stabilisce né controlla i prezzi dei Beni o dei Servizi del Venditore. Su richiesta, la Piattaforma può fornire agli Utenti dati transazionali non condizionati – quali estratti conto, conferme di pagamento o registri delle transazioni – nel formato e con il livello di dettaglio necessari per la riconciliazione tecnica, contabile o fiscale, fermo restando che tali materiali non costituiscono fatture fiscali ufficiali. La determinazione di tutti i prezzi dei Beni e dei Servizi del Venditore rimane interamente a discrezione dei Venditori, come indicato nelle loro Offerte; Overgear non monitora né modifica tali prezzi. Ove richiesto dalla legge applicabile, i Venditori agiscono in qualità di sostituti d’imposta e riscuotono, contabilizzano e versano tutte le imposte indirette applicabili (comprese IVA, GST, imposta sulle vendite o loro equivalenti).

7. IVA e obblighi fiscali
7.1. Overgear agisce esclusivamente in qualità di intermediario che agevola le transazioni tra Utenti. Ciascun Utente riconosce e accetta espressamente di essere individualmente ed esclusivamente responsabile del rispetto di tutti gli obblighi IVA e degli altri obblighi fiscali applicabili, compresi la registrazione ai fini IVA, la corretta fatturazione, la dichiarazione e il pagamento di qualsiasi imposta derivante dalle transazioni effettuate tramite la Piattaforma. Overgear non si assume alcuna responsabilità per il calcolo, la riscossione o il versamento dell’IVA o di altre imposte dovute sulle transazioni tra Utenti, salvo quanto specificamente imposto dalla legge applicabile.
7.2. Le commissioni e le tariffe addebitate da Overgear costituiscono il corrispettivo dei servizi di intermediazione. L’eventuale IVA, GST, imposta sulle vendite o imposta indiretta equivalente applicabile a tali importi dipende dal luogo di stabilimento del Venditore. I Venditori sono i principali responsabili del rispetto di tutti tali obblighi fiscali, compresi il calcolo, la dichiarazione e il versamento delle imposte applicabili. Ove richiesto dalla legge, Overgear può fornire ai Venditori registrazioni delle transazioni o altra documentazione per assisterli nell’adempimento di tali obblighi.
7.3. I Venditori riconoscono e accettano che, in conformità alla legge applicabile, sono gli unici responsabili di tutti gli obblighi in materia di IVA e di altre imposte indirette derivanti dalla loro fornitura di Servizi o Beni tramite la Piattaforma. Gli unici compiti di Overgear al riguardo consistono nell’agevolare l’elaborazione dei pagamenti e nel fornire ai Venditori le registrazioni delle transazioni per la loro contabilità interna e per i loro adempimenti dichiarativi fiscali. Overgear non riscuote, versa né contabilizza alcuna imposta indiretta per conto dei Venditori.
7.4. Ove richiesto dalla legge applicabile o su richiesta in buona fede degli Acquirenti formulata in conformità alla normativa vigente, i Venditori forniscono agli Acquirenti tutti i documenti necessari per gli obblighi contabili e fiscali degli Acquirenti (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, fatture, fatture fiscali, ricevute e altri certificati fiscali), ciascuno dei quali deve identificare chiaramente il Venditore quale fornitore dei relativi Servizi del Venditore o Beni. Overgear non ha alcun obbligo di verificare o garantire l’accuratezza, la completezza o la tempestività di tale documentazione. I Venditori manlevano e tengono indenne Overgear da qualsiasi costo diretto, sanzione, interesse o altra passività imposti da autorità governative o processori di pagamento derivanti dalla mancata o non corretta emissione tempestiva di tali documenti da parte del Venditore o dalla mancata comunicazione, su richiesta, di dati validi di registrazione fiscale (ad es. numeri di identificazione IVA/GST).
7.5. Al fine di garantire la corretta applicazione della normativa fiscale, Overgear si riserva il diritto di richiedere ai Venditori la prova della registrazione o dello status fiscale (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, numeri di identificazione IVA/GST o documentazione equivalente) che Overgear ritenga ragionevolmente necessaria.

8. Divieto di elusione
Overgear si impegna a garantire che tutte le interazioni e le transazioni tra Utenti avvengano esclusivamente tramite la Piattaforma. Gli Utenti accettano espressamente di rispettare i seguenti termini:
8.1. Gli Utenti devono utilizzare per tutta la corrispondenza esclusivamente i canali di comunicazione ufficiali forniti dalla Piattaforma (ad es. la Chat Overgear). La Piattaforma Overgear costituisce l’unico mezzo con cui ciascun Utente può comunicare con gli altri Utenti. Gli Utenti si impegnano a non fornire alcuna informazione che consenta ad altri di contattarli direttamente con mezzi diversi dal Sito web ufficiale di Overgear. Inoltre, gli Utenti non devono cercare, fornire o tentare di ottenere recapiti personali di altri Utenti attraverso mezzi pubblici o fonti esterne, ad eccezione dei dati relativi al gioco (quali nomi utente nel gioco o informazioni sui server) necessari esclusivamente per la comunicazione all’interno del gioco.
8.2. Agli Utenti è severamente vietato eludere i metodi di pagamento offerti dalla Piattaforma, anche, a titolo esemplificativo e non esaustivo, effettuando pagamenti o transazioni direttamente o al di fuori della Piattaforma. Qualsiasi tentativo di aggirare il sistema di pagamento della Piattaforma – ad esempio pagando Servizi del Venditore e Beni senza avvalersi di Overgear come intermediario – costituisce una violazione del presente Accordo e comporterà l’immediata sospensione o chiusura (o il blocco) dei Profili degli Utenti coinvolti.
8.3. Overgear si riserva il diritto di monitorare le comunicazioni e le transazioni sulla Piattaforma al fine di individuare e prevenire tentativi di elusione. Gli Utenti riconoscono e accettano che tale monitoraggio è necessario per preservare l’integrità e la sicurezza della Piattaforma.
8.4. La violazione delle disposizioni sul divieto di elusione può dar luogo a misure esecutive, tra cui avvertimenti, sospensione temporanea, chiusura definitiva o blocco dei Profili Overgear degli Utenti coinvolti. Nei casi gravi, Overgear si riserva il diritto di segnalare le violazioni alle autorità giudiziarie competenti.

9. Risoluzione delle controversie e Arbitrato Overgear
Procedura dettagliata per la risoluzione dei conflitti tra Utenti, comprese le tempistiche e le procedure di escalation.
9.1. L’Arbitrato Overgear opera come intermediario neutrale e consultivo per agevolare la risoluzione delle controversie derivanti dalle transazioni effettuate tramite la Piattaforma. La procedura di Arbitrato è concepita per fornire raccomandazioni eque e imparziali basate esclusivamente sulle prove presentate dalle Parti. Overgear non partecipa alla formazione di alcuna Operazione, non è parte contraente della fornitura di alcun Servizio del Venditore o Bene e declina espressamente ogni responsabilità per l’esito dell’Arbitrato, per l’adempimento delle obbligazioni contrattuali da parte degli Utenti o per la fornitura, la qualità, la liceità o la sicurezza di qualsiasi Servizio del Venditore o Bene.
9.2. Presentazione della richiesta e procedura di Arbitrato:

• Gli Utenti sono invitati in primo luogo a risolvere le controversie in via amichevole tramite i canali di assistenza ufficiali di Overgear (Chat online o ticket dell’Assistenza clienti), fornendo tutte le prove pertinenti (screenshot, registri delle chat, dettagli delle transazioni).
• Qualora non si giunga a una soluzione, gli Utenti possono avviare formalmente una controversia presentando una richiesta all’Arbitrato Overgear tramite la Piattaforma.
• L’Arbitrato Overgear esamina tutte le prove fornite, ascolta le pretese di entrambe le parti ed emette una conclusione basata sul merito del caso.
• Nelle controversie relative ai Servizi basati su RNG, l’Arbitrato Overgear può tenere conto non solo del fatto che l’oggetto finale, il drop, la cavalcatura, la ricompensa o il risultato desiderati siano stati ottenuti, ma anche dell’entità dei progressi documentati, dei tentativi effettuati, del tempo impiegato, delle run di raid o dungeon completate, delle risorse di gioco consumate, del monitoraggio della casa d’aste o del mercato svolto, dello sviluppo del personaggio/dell’account conseguito e di qualsiasi altra azione oggettivamente verificabile compiuta dal Venditore nell’esecuzione dell’Ordine. Salvo che l’Offerta applicabile garantisse espressamente uno specifico risultato finale, il mancato ottenimento di un particolare oggetto casuale, cavalcatura, drop, ricompensa o esito non dà automaticamente diritto all’Acquirente a un rimborso integrale qualora il Venditore abbia compiuto sforzi o progressi ragionevoli e documentati in conformità ai termini dell’Ordine.

9.3. Tempistiche dell’Arbitrato ed escalation:

• L’Arbitrato Overgear cercherà di risolvere le controversie tempestivamente, di norma entro un termine compreso tra 7 (sette) e 14 (quattordici) giorni lavorativi. Si noti che tale termine è indicativo e può essere prorogato in funzione della complessità e delle circostanze specifiche di ciascun caso.
• Qualora la controversia non sia risolta decorso tale periodo, la questione può essere sottoposta a ulteriore esame da parte di un collegio designato da Overgear oppure, previo accordo, a un organismo arbitrale esterno in conformità alle leggi della Repubblica di Cipro.

9.4. Overgear non garantisce alcun esito specifico della procedura di risoluzione delle controversie e non è responsabile di eventuali danni, perdite o insoddisfazioni che ne derivino. La procedura di Arbitrato si svolge in lingua inglese e in conformità alle procedure di Overgear. Nei casi in cui l’Arbitrato non sia applicabile, le controversie possono essere risolte dinanzi ai tribunali competenti della Repubblica di Cipro.
9.5. Prevenzione degli abusi:

• Overgear si riserva il diritto di sospendere o chiudere il Profilo di un Utente qualora questi abusi della procedura di Arbitrato, ad esempio avviando frequentemente controversie ingiustificate (ad esempio, presentando richieste di arbitrato in misura superiore a una controversia ogni quattro transazioni). Tale misura mira a prevenire lo sfruttamento del sistema di Arbitrato per ottenere rimborsi non dovuti o altri vantaggi indebiti.
• Overgear non è responsabile di eventuali danni, perdite o insoddisfazioni derivanti dalla procedura di risoluzione delle controversie o dagli esiti dell’Arbitrato. Le raccomandazioni fornite dall’Arbitrato Overgear hanno il solo scopo di agevolare una soluzione amichevole e non sono vincolanti. Nei casi in cui l’Arbitrato non porti a una soluzione, le controversie possono essere sottoposte ai tribunali competenti della Repubblica di Cipro. Overgear non è responsabile delle conseguenze derivanti da misure esecutive, quali la sospensione del Profilo di un Utente o l’annullamento dei rimborsi, previste dal presente Accordo.

9.6. In caso di violazioni del presente Accordo o dei termini e delle condizioni concordati tra gli Utenti, Overgear può applicare le sanzioni descritte nella Sezione 10, previo esame delle prove pertinenti, comprese quelle prese in considerazione nel corso della procedura di Arbitrato Overgear.

10. Sanzioni e politica delle sanzioni pecuniarie
10.1. Overgear può adottare provvedimenti nei confronti di qualsiasi Utente che:

• Violi qualsiasi disposizione del presente Accordo o delle politiche correlate, compresa la violazione di qualsiasi obbligazione contrattuale ivi stabilita;
• Tenga comportamenti abusivi, fraudolenti o illeciti, come prendere di mira direttamente, maltrattare o insultare altri Utenti;
• Fornisca informazioni false o fuorvianti a Overgear e/o ad altri Utenti;
• Agisca in modo da esporre Overgear o terzi a responsabilità legali o da compromettere l’integrità della Piattaforma;
• Tenga condotte contrarie agli interessi della Piattaforma o della comunità degli Utenti, compresa qualsiasi attività illecita o illegale;
• Non rispetti i requisiti di legge oppure sia soggetto, per legge, in forza di un procedimento giudiziario o su richiesta delle forze dell’ordine, alla sospensione o alla chiusura del proprio account.

In tali casi, Overgear si riserva il diritto di risolvere il presente Accordo con l’Utente e di sospendere o bloccare definitivamente il Profilo Overgear dell’Utente, revocandogli così l’accesso alla Piattaforma.
10.2. Overgear si riserva il diritto di applicare sanzioni agli Utenti che violino qualsiasi termine del presente Accordo, delle politiche correlate o delle leggi applicabili. Le sanzioni possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

• Avvertimenti;
• Sospensione temporanea del Profilo dell’Utente;
• Chiusura definitiva del Profilo dell’Utente.

Overgear può trattenere, detrarre, compensare, sospendere o rettificare, in tutto o in parte, gli importi di liquidazione riportati nel Saldo di liquidazione del Venditore nei seguenti casi:

• Attività fraudolente o illecite;
• Fornitura di informazioni inesatte o presentazione di pretese infondate;
• Transazioni duplicate, errate o non valide rilevate sulla Piattaforma.

10.3. Nei casi in cui un Venditore non fornisca o si rifiuti di fornire i Servizi del Venditore o i Beni concordati, Overgear può applicare sanzioni, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

• Riduzione della valutazione del Venditore;
• Rimborso totale o parziale agli Acquirenti;
• Revoca dello status di Venditore o limitazione dei privilegi del Venditore;
• Rimozione del Venditore dalla Piattaforma.

10.4. Qualora un Venditore annulli la consegna o si rifiuti di adempiere ai propri obblighi poco prima del termine concordato, Overgear può applicare una sanzione pecuniaria fino al 16% (sedici per cento) del valore totale dell’Ordine. Tale sanzione può essere detratta dal Saldo di liquidazione del Venditore o da futuri importi di liquidazione che possano rendersi disponibili al Venditore. Qualora gli importi di liquidazione disponibili siano insufficienti, Overgear può compensare l’importo residuo con futuri importi dovuti al Venditore o adottare altri provvedimenti consentiti dal presente Accordo e dalla legge applicabile.
10.5. Qualora un Acquirente avvii un chargeback dopo il completamento di un’Operazione, Overgear si riserva il diritto di sospendere o chiudere l’Account dell’Acquirente e di applicare tariffe o penali aggiuntive.
10.6. Tutte le sanzioni saranno comunicate chiaramente agli Utenti tramite la Piattaforma. Overgear non è responsabile delle conseguenze derivanti dalle misure esecutive o dalle sanzioni applicate ai sensi della presente politica. Si raccomanda vivamente agli Utenti di risolvere le controversie tramite l’Arbitrato Overgear prima di ricorrere a meccanismi esterni di risoluzione delle controversie.
10.7. Overgear si riserva il diritto di collaborare con le forze dell’ordine o le autorità di regolamentazione fornendo le informazioni necessarie relative alle attività degli Utenti che violino il presente Accordo o le leggi applicabili.

11. Riservatezza e protezione dei dati
11.1. Tutti i Dati personali raccolti dagli Utenti sono trattati in conformità alla nostra Informativa sulla privacy e alle leggi applicabili, compreso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). La nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante del presente Accordo, illustra in dettaglio quali dati sono raccolti, come sono trattati e per quali finalità sono utilizzati.
11.2. Lei ha il diritto di accedere ai Suoi Dati personali, di rettificarli, di limitarne il trattamento o di chiederne la cancellazione, nonché il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di opporsi a determinate attività di trattamento. Per informazioni complete sui Suoi diritti e sulle modalità per esercitarli, La invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla privacy.
11.3. Overgear adotta misure di sicurezza solide e conformi agli standard del settore – tra cui crittografia, firewall, audit di sicurezza periodici e monitoraggio continuo – per proteggere i Suoi Dati personali da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione.
11.4. Gli Utenti sono responsabili del mantenimento della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e devono comunicare tempestivamente a Overgear qualsiasi sospetto di accesso non autorizzato o di violazione dei dati relativi al proprio Profilo Overgear. Overgear non sarà responsabile delle perdite derivanti dalla negligenza dell’Utente nella protezione delle proprie credenziali di accesso.
11.5. Overgear può aggiornare di volta in volta le proprie prassi in materia di protezione dei dati e la propria Informativa sulla privacy. In tali casi, gli Utenti ne saranno informati in conformità alla legge applicabile e un’Informativa sulla privacy aggiornata sarà resa disponibile sulla Piattaforma. Ove richiesto dalla legge applicabile, Overgear richiederà un ulteriore consenso o fornirà informative aggiuntive per specifiche attività di trattamento.
11.6. Gli Utenti riconoscono e acconsentono che i propri Dati personali possano essere trasferiti, conservati e trattati al di fuori del proprio paese di residenza, nel rispetto del GDPR e della normativa applicabile in materia di protezione dei dati.

12. Manleva e limitazione di responsabilità
12.1. La Piattaforma è fornita "così com’è" ("as is"). Sebbene Overgear si impegni a mantenere un ambiente sicuro e di alta qualità, non garantisce un accesso alla Piattaforma ininterrotto, privo di errori o completamente sicuro, né assicura che la Piattaforma soddisfi sempre tutte le Sue aspettative. Gli Utenti comprendono e accettano che Overgear non può essere ritenuta responsabile di disagi, perdite o danni derivanti dall’uso o dalla temporanea indisponibilità della Piattaforma, compresi problemi tecnici, ritardi, interruzioni o altri disservizi.
12.2. La responsabilità di Overgear è rigorosamente limitata alla fornitura dei Servizi di intermediazione. Overgear esclude espressamente qualsiasi responsabilità per i Beni o i Servizi del Venditore forniti dai Venditori o per qualsiasi conseguenza diretta o indiretta derivante dalle transazioni tra Utenti.
12.3. Overgear fornisce una Piattaforma di intermediazione e, pertanto, non controlla né garantisce direttamente la qualità, l’accuratezza, la liceità o l’affidabilità dei Servizi del Venditore o dei Beni offerti dagli Utenti. Analogamente, Overgear non verifica né garantisce il rispetto dei Contratti di licenza con l’utente finale (EULA) o di altri obblighi contrattuali verso terzi relativi alle offerte dei Venditori. Gli Utenti riconoscono e accettano di concludere le transazioni con altri Utenti in modo autonomo, basandosi esclusivamente sul proprio giudizio e sulla propria diligenza.
12.4. Manleva da parte degli Utenti:
Manleva da parte dei Venditori:
I Venditori manlevano, difendono e tengono indenne Overgear, le sue società affiliate, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita o spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivante direttamente o indirettamente da:

• Qualsiasi violazione di diritti di proprietà intellettuale o di diritti di terzi relativa ai Servizi del Venditore o ai Beni;
• Qualsiasi dichiarazione falsa, inesattezza od omissione da parte dei Venditori;
• Il mancato rispetto, da parte dei Venditori, delle leggi, dei regolamenti applicabili o del presente Accordo.

Manleva da parte degli Acquirenti:
Gli Acquirenti manlevano, difendono e tengono indenne Overgear, le sue società affiliate, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita, costo e spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivante da o connessa a:

• Qualsiasi violazione del presente Accordo da parte dell’Acquirente;
• Qualsiasi violazione della legge applicabile, di diritti di terzi o di Contratti di licenza con l’utente finale da parte dell’Acquirente;
• Qualsiasi uso improprio della Piattaforma, accesso non autorizzato alla stessa o suo uso non autorizzato; oppure
• Qualsiasi pretesa di terzi derivante da azioni od omissioni dell’Acquirente in relazione alle transazioni sulla Piattaforma.

12.5. Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di Overgear nei confronti di qualsiasi Utente, di natura contrattuale, extracontrattuale (compresa la negligenza) o di altra natura, derivante da o connessa all’uso della Piattaforma, non può superare l’importo totale delle Commissioni pagate da tale Utente a Overgear nei sei (6) mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa. Tale limitazione si applica a tutte le forme di danno, diretto o indiretto, consequenziale, incidentale o punitivo, salvo il caso di colpa grave, frode o dolo di Overgear o qualora sia altrimenti vietata dalle norme imperative applicabili.
12.6. Overgear non approva, raccomanda né garantisce alcun Bene o Servizio del Venditore offerto dai Venditori. L’inserimento di qualsiasi Bene o Servizio del Venditore non costituisce né implica approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione da parte di Overgear. Gli Utenti riconoscono che qualsiasi acquisto o utilizzo di Beni o Servizi del Venditore presso i Venditori avviene a loro discrezione e a loro rischio.
12.7. Overgear non è responsabile delle azioni, omissioni o dei comportamenti degli Utenti, compresi Venditori e Acquirenti, sulla Piattaforma. Tutte le transazioni effettuate sulla Piattaforma intercorrono tra Utenti e Overgear declina ogni responsabilità per controversie, perdite o danni derivanti dalle azioni degli Utenti, comprese frodi, dichiarazioni false o inadempimenti contrattuali. Il ruolo di Overgear nelle controversie tra Utenti è limitato alle procedure descritte nella Clausola 9. Overgear non garantisce il completamento delle transazioni né l’adempimento degli obblighi tra Utenti e declina ogni responsabilità in merito all’accuratezza o alla liceità dei Contenuti generati dagli utenti.
12.8. La Piattaforma può contenere link a siti web o servizi di terzi che non sono di proprietà né sotto il controllo di Overgear. Overgear non ha alcun controllo e non si assume alcuna responsabilità in merito ai contenuti, alle informative sulla privacy o alle prassi di siti web o servizi di terzi. L’uso di tali risorse esterne da parte Sua avviene interamente a Suo rischio.
12.9. Qualora un Minore utilizzi la Piattaforma, il suo genitore o tutore legale si impegna a manlevare e tenere indenne Overgear da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita o spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivante da o connessa all’uso della Piattaforma da parte del Minore o a qualsiasi violazione del presente Accordo.
12.10. In caso di pretesa, azione giudiziaria o procedimento legale promosso nei confronti di Overgear da un terzo – quali sviluppatori di giochi, creatori di contenuti o titolari di diritti – derivante da una violazione della proprietà intellettuale relativa ai Servizi del Venditore o ai Beni forniti da un Venditore, tale Venditore si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne Overgear. La presente manleva copre qualsiasi pretesa secondo cui le offerte del Venditore violerebbero diritti di proprietà intellettuale di terzi o termini di licenza, compresi quelli previsti da qualsiasi EULA. Il Venditore sostiene la piena responsabilità di eventuali transazioni, sentenze o sanzioni legali derivanti da tali pretese.
12.11. Tutti gli obblighi di manleva, le limitazioni di responsabilità, le esclusioni di garanzia e le relative disposizioni destinate a sopravvivere alla cessazione del presente Accordo restano in vigore anche dopo che l’Utente abbia cessato di utilizzare la Piattaforma.
12.12. Gli Utenti riconoscono espressamente che, in caso di violazione della clausola sul divieto di elusione (Sezione 8 del presente Accordo) che porti a interazioni o transazioni al di fuori della Piattaforma, Overgear non è responsabile, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, di perdite, danni, perdite di fondi, transazioni non andate a buon fine, frodi, condotte illecite o controversie connessi a tale attività svolta al di fuori della Piattaforma.

13. Diritti di proprietà intellettuale
13.1. Tutti i Diritti di proprietà intellettuale sulla Piattaforma – compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, marchi, marchi di servizio, loghi, design, testi, grafica, software, codice sorgente e qualsiasi altro contenuto (collettivamente, i "Contenuti Overgear") – sono di proprietà esclusiva di Overgear o dei suoi licenzianti. Tale titolarità comprende tutti gli aggiornamenti, i miglioramenti e le modifiche apportati ai contenuti.
13.2. Agli Utenti è espressamente vietato copiare, riprodurre, modificare, distribuire, visualizzare, eseguire o creare opere derivate da qualsiasi Contenuto Overgear senza il previo consenso scritto di Overgear o del relativo titolare dei diritti. Inoltre, gli Utenti non devono effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare, disassemblare o comunque tentare di scoprire o estrarre codice sorgente, software sottostante, algoritmi o tecnologie proprietarie relativi alla Piattaforma, tutti tutelati dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale. Qualsiasi uso non autorizzato o violazione di tali restrizioni può comportare l’immediata chiusura del Suo Profilo Overgear e può esporLa ad azioni legali.
Overgear non rivendica alcun diritto di proprietà o interesse di proprietà intellettuale sui Servizi del Venditore o sui Beni forniti sulla Piattaforma, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, oggetti virtuali, Account di gioco o servizi di coaching/boosting. Tutti tali diritti, compresi i diritti di proprietà intellettuale e i relativi diritti di privativa, restano unicamente ed esclusivamente in capo ai rispettivi Venditori o ai terzi titolari dei diritti.
13.3. Nessuna disposizione del presente Accordo trasferisce o cede agli Utenti alcun Diritto di proprietà intellettuale di Overgear. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Accordo sono riservati a Overgear o ai suoi licenzianti.
13.4. Il riferimento a prodotti, servizi, processi o altre informazioni mediante denominazione commerciale, marchio, produttore, fornitore o altro non costituisce né implica approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione da parte di Overgear.
13.5. Overgear rispetta le leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale, compreso il Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Gli Utenti che ritengano che i propri Diritti di proprietà intellettuale siano violati sulla Piattaforma devono presentare una notifica DMCA formale secondo la Politica DMCA disponibile sulla Piattaforma. Al ricevimento di una notifica valida, Overgear avvierà tempestivamente le opportune verifiche e adotterà le misure appropriate.
13.6. Gli Utenti accettano che qualsiasi violazione della proprietà intellettuale da loro commessa sulla Piattaforma ricade sotto la loro esclusiva responsabilità. Overgear non è tenuta a verificare il rispetto, da parte degli Utenti, dei diritti di terzi e gli Utenti manlevano Overgear da qualsiasi pretesa derivante da tali violazioni.
13.7. Qualora Lei invii o pubblichi contenuti sulla Piattaforma ("Contenuti generati dagli utenti"), conserva tutti i diritti di proprietà su tali contenuti. Tuttavia, pubblicandoli, Lei concede a Overgear una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita (royalty-free) per utilizzare, riprodurre, modificare, distribuire, visualizzare e creare opere derivate dai Suoi contenuti esclusivamente al fine di gestire, promuovere e migliorare la Piattaforma e i relativi servizi. Overgear non rivendica la proprietà dei Suoi Contenuti generati dagli utenti e li utilizzerà esclusivamente in conformità al presente Accordo. Overgear si riserva il diritto di rimuovere o modificare qualsiasi Contenuto generato dagli utenti che violi il presente Accordo o la legge applicabile.
13.8. Tutti i marchi, i nomi di prodotti, i loghi e gli altri elementi di proprietà intellettuale di terzi visualizzati sulla Piattaforma sono di proprietà dei rispettivi titolari. La loro presenza sulla Piattaforma non implica approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione da parte di Overgear. Overgear non rivendica alcuna proprietà su tali contenuti di terzi e tutti i diritti – compresi la titolarità e la proprietà – relativi ai giochi o ad altri materiali di terzi accessibili tramite la Piattaforma restano esclusivamente in capo ai rispettivi sviluppatori di giochi o titolari dei diritti.
13.9. Overgear si riserva il diritto di intraprendere azioni legali nei confronti di qualsiasi Utente che violi i suoi Diritti di proprietà intellettuale. Tali misure di tutela possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’immediata cessazione dell’accesso alla Piattaforma, la limitazione o la sospensione del Profilo Overgear dell’Utente e la richiesta di risarcimento dei danni o di altri rimedi giuridici nei confronti dell’Utente responsabile della violazione o di qualsiasi terzo coinvolto.
13.10. Gli obblighi e le restrizioni stabiliti nella presente sezione Diritti di proprietà intellettuale sopravvivono alla risoluzione o alla scadenza del presente Accordo e alla cessazione del Suo utilizzo della Piattaforma.

14. Forza maggiore
14.1. Per "Evento di forza maggiore" si intende un evento o una circostanza al di fuori del ragionevole controllo di una Parte, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, calamità naturali, guerre, terrorismo, ostilità, sabotaggi, disordini civili, restrizioni governative o modifiche normative, rivoluzioni, sommosse, insurrezioni, epidemie, pandemie, scioperi, guasti tecnici o qualsiasi altro evento al di fuori del ragionevole controllo di una Parte.
14.2. Nessuna delle Parti è responsabile di ritardi o inadempimenti dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo qualora tali ritardi o inadempimenti siano dovuti esclusivamente a un Evento di forza maggiore, a condizione che la Parte interessata non abbia contribuito al verificarsi di tale evento.
14.3. Notifica e mitigazione:

• La Parte interessata deve informare tempestivamente per iscritto l’altra Parte, fornendo prove sufficienti dell’Evento di forza maggiore e del suo impatto diretto sull’adempimento.
• La Parte interessata deve adottare tutte le misure commercialmente ragionevoli per mitigare l’impatto dell’Evento di forza maggiore e riprendere l’adempimento il prima possibile.

15. Modifiche e notifiche
15.1. Overgear si riserva il diritto di modificare o integrare il presente Accordo in qualsiasi momento. Salvo che la versione aggiornata preveda espressamente una diversa data di efficacia, le modifiche entreranno in vigore alla data di pubblicazione dell’Accordo aggiornato sulla Piattaforma. Nei casi in cui non sia specificata alcuna data di efficacia, l’Accordo aggiornato entrerà in vigore 30 (trenta) giorni dopo la sua pubblicazione. Gli Utenti saranno informati di qualsiasi modifica sostanziale almeno 30 (trenta) giorni prima della data di efficacia. Il Suo uso continuato della Piattaforma dopo il periodo di preavviso costituisce accettazione dell’Accordo modificato. È Sua responsabilità consultare periodicamente il presente Accordo. Per trasparenza, sulla Piattaforma sarà conservato un archivio delle versioni precedenti del presente Accordo. Le comunicazioni ufficiali saranno inviate via e-mail, nella dashboard del Suo Account o tramite la Chat online della Piattaforma. È Sua responsabilità mantenere aggiornati i Suoi recapiti.

16. Sopravvivenza
16.1. Nonostante la risoluzione o la scadenza del presente Accordo, le seguenti disposizioni sopravvivono e continuano ad avere piena efficacia:

• Manleva e limitazione di responsabilità
• Diritti di proprietà intellettuale
• Risoluzione delle controversie e Arbitrato Overgear
• Qualsiasi altra disposizione destinata per sua natura a rimanere in vigore

17. Disposizioni varie
17.1. Il presente Accordo, unitamente all’Informativa sulla privacy, alla Politica sui bonus e a qualsiasi altro documento o politica espressamente richiamati e incorporati nel presente Accordo, costituisce l’intero accordo tra Overgear e l’Utente in relazione all’accesso alla Piattaforma e al suo utilizzo. Il presente Accordo sostituisce tutte le precedenti e contemporanee intese, dichiarazioni, accordi e garanzie, scritti od orali, relativi al suo oggetto.
17.2. Il presente Accordo è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Cipro e deve essere interpretato in conformità alle stesse, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. Nessuna disposizione del presente Accordo esclude o limita i diritti o le tutele inderogabili che possano spettare agli Utenti ai sensi delle leggi imperative applicabili in materia di tutela dei consumatori, protezione dei dati, pagamenti, fiscalità o di altre leggi imperative.
17.3. Qualora una disposizione del presente Accordo risulti illegittima, invalida o inapplicabile, tale disposizione si considera separabile ed espunta dall’Accordo, senza pregiudizio per la validità o l’applicabilità delle restanti disposizioni, che continueranno ad avere piena efficacia.
17.4. Overgear si riserva il diritto di revocare immediatamente il Suo accesso alla Piattaforma qualora Lei violi il presente Accordo. A seguito della cessazione, tutti i diritti concessi ai sensi del presente Accordo verranno meno e Lei dovrà cessare tempestivamente l’uso della Piattaforma.
17.5. Nessuna disposizione del presente Accordo può essere interpretata nel senso di creare un rapporto di agenzia, società, joint venture, lavoro subordinato o franchising tra Overgear e qualsiasi Utente. Gli Utenti non hanno alcun potere di vincolare Overgear o di assumere obbligazioni per suo conto.
17.6. Qualora Lei non comprenda o non accetti il presente Accordo, non deve creare un Profilo Overgear né utilizzare alcun Servizio fornito da Overgear.
17.7. Qualora Lei acceda alla Piattaforma tramite un’applicazione mobile, accetta di rispettare gli eventuali termini aggiuntivi specifici di tale applicazione. Tali termini possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, requisiti in materia di autorizzazioni, utilizzo dei dati e politiche di aggiornamento.
17.8. Per qualsiasi problema o domanda relativi al presente Accordo o ad altri aspetti della Piattaforma, La invitiamo a contattare l’Assistenza clienti di Overgear via e-mail, telefono o tramite la Chat online sul Sito web di Overgear. Tutte le controversie saranno gestite in conformità alle procedure di risoluzione delle controversie stabilite nel presente Accordo.
17.9. Overgear si riserva il diritto di modificare, integrare o comunque cambiare unilateralmente il presente Accordo, l’Informativa sulla privacy o i termini aggiuntivi pubblicandone le versioni riviste sulla Piattaforma. Overgear può inoltre introdurre disposizioni aggiuntive o termini separati per programmi temporanei (quali campagne di marketing o promozionali).
17.10. Overgear si riserva il diritto di cedere, trasferire o delegare a terzi uno qualsiasi dei propri diritti e obblighi ai sensi del presente Accordo senza il previo consenso degli Utenti né preavviso agli stessi, a condizione che tale trasferimento non pregiudichi i diritti degli Utenti ai sensi del presente Accordo.
17.11. Tutte le comunicazioni e le notifiche ufficiali scambiate tra Overgear e gli Utenti ai sensi del presente Accordo si svolgono in lingua inglese. Tuttavia, le comunicazioni o interazioni informali, quali i servizi di Assistenza clienti o di Chat, possono essere fornite in altre lingue a discrezione di Overgear e per comodità degli Utenti. In caso di conflitto, ambiguità o discrepanza tra la versione inglese e qualsiasi traduzione o comunicazione svolta in un’altra lingua, prevale la versione inglese.
17.12. Overgear può emanare Addenda o termini supplementari specifici per regione (“Addenda locali”) che si applicheranno agli Utenti situati in determinate giurisdizioni. Tali Addenda locali costituiscono parte integrante del presente Accordo per gli Utenti interessati.

18. Informazioni di contatto
Per qualsiasi domanda, dubbio o controversia relativi al presente Accordo, La invitiamo a contattare l’Assistenza clienti Overgear ai seguenti recapiti:

• E-mail: support@overgear.com
• Posta: Diagorou 4, Kermia Building, 3° piano, ufficio 304, 1097, Nicosia, Cipro

Utilizzando la Piattaforma, gli Utenti riconoscono e accettano espressamente che gli obblighi e le responsabilità di Overgear sono rigorosamente limitati a quelli di un intermediario, come espressamente descritto nel presente Accordo, e che Overgear non sarà in alcun modo responsabile della qualità, della liceità o dell’esecuzione di qualsiasi Servizio del Venditore o Bene.