Help Center
Privacy
OFFERTA PUBBLICA SULLA CONSERVAZIONE E SULL’UTILIZZO DELLE CREDENZIALI DEL TITOLARE DELLA CARTA
Ultimo aggiornamento: 22 maggio 2026
OVERGEAR LIMITED, società costituita ai sensi delle leggi della Repubblica di Cipro, con sede all’indirizzo Diagorou 4, Kermia Building, 3° piano, ufficio 304, 1097, Nicosia, Cipro, iscritta con il numero di registrazione HE395043 (di seguito denominata l’“Esercente”), manifesta con la presente la propria intenzione di stipulare l’Accordo sulla conservazione e sull’utilizzo delle credenziali del titolare della carta (l’“Accordo”) con le persone che utilizzano i Servizi forniti tramite la Piattaforma Overgear all’indirizzo Overgear.com (il “Sito web”), a seguito della registrazione completata con successo (di seguito “Utenti” o “Titolari della carta”).
Il Titolare della carta e l’Esercente sono denominati congiuntamente le “Parti” e singolarmente una “Parte”.
1. Definizioni
Ai fini del presente Accordo si applicano le seguenti definizioni:
2. Oggetto del presente Accordo
A. Le Parti intrattengono già rapporti giuridici sulla base dei T&C.
B. Il Titolare della carta è anche un Utente della Piattaforma Overgear.
C. Nell’ambito dei suddetti rapporti giuridici, il Titolare della carta acquista Beni, Servizi del Venditore, accesso ai Servizi, Abbonamenti o prodotti o servizi connessi alla Piattaforma. Tutti i termini con iniziale maiuscola hanno il significato loro attribuito nei T&C, salvo diversa definizione nel presente documento.
D. Per effettuare acquisti sulla Piattaforma Overgear, il Titolare della carta fornisce i propri dati di pagamento personali.
E. Il presente Accordo stabilisce le condizioni alle quali il Titolare della carta autorizza la conservazione sicura e l’utilizzo di credenziali di pagamento salvate, token di pagamento o altri riferimenti di pagamento per acquisti futuri, pagamenti ricorrenti, pagamenti programmati o altre transazioni autorizzate sulla Piattaforma Overgear.
3. Consenso e autorizzazione alla conservazione e all’utilizzo delle credenziali memorizzate
Spuntando l’apposita casella, il Titolare della carta acconsente espressamente al presente Accordo e autorizza l’Esercente e/o i suoi fornitori certificati di servizi di elaborazione dei pagamenti a conservare in modo sicuro e a utilizzare credenziali di pagamento salvate, token di pagamento o altri riferimenti di pagamento per transazioni future sulla Piattaforma Overgear (di seguito denominati le “Credenziali memorizzate” o “COF”).
A tal fine, Overgear può ricevere e conservare in modo sicuro dati limitati relativi ai pagamenti, necessari per gestire le COF e le transazioni future, tra cui:
L’Esercente è autorizzato a trasferire ulteriormente le COF a ECOMMPAY LIMITED - fornitore certificato di servizi di elaborazione dei pagamenti dell’Esercente (5th Floor, Churchill House, 142-146 Old Street, London, EC1V 9BW, Regno Unito. Numero di registrazione 08580802) o a un altro fornitore certificato di servizi di pagamento, banca acquirente, processore di pagamento, circuito di carte o partner di pagamento di cui Overgear si avvale di volta in volta, per le finalità descritte nel presente Accordo.
Il Titolare della carta autorizza inoltre espressamente:
4. Trattamento dei dati per le transazioni
Per ciascuna Transazione avviata dal Titolare della carta o dall’Esercente, l’Esercente e/o i suoi partner di pagamento possono trattare e trasmettere i dati relativi ai pagamenti necessari per autorizzare, inoltrare, elaborare, regolare, riconciliare, rimborsare, contestare o comunque gestire la transazione interessata.
Tali dati possono includere:
Overgear tratta i Dati personali relativi alle credenziali di pagamento salvate e alle transazioni in conformità con l’Informativa sulla privacy di Overgear e con la normativa applicabile in materia di protezione dei dati, incluso il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Per informazioni dettagliate sulle categorie di Dati personali, sulle finalità del trattamento, sulle basi giuridiche, sui destinatari, sui trasferimenti internazionali, sui periodi di conservazione e sui diritti degli interessati, si rimanda all’Informativa sulla privacy di Overgear.
Il Titolare della carta può esercitare i diritti applicabili in materia di protezione dei dati, compresi i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei dati, alle condizioni e nei limiti previsti dalla legge applicabile.
6. Conformità allo standard PCI DSS e misure di sicurezza
I dati delle carte di pagamento e le credenziali di pagamento salvate sono trattati in conformità con i requisiti PCI DSS applicabili, le regole dei fornitori di servizi di pagamento, le regole dei circuiti di carte e la legge applicabile.
I numeri completi delle carte, i codici CVV/CVC e i dati sensibili di autenticazione dei pagamenti sono trattati da fornitori terzi certificati di servizi di pagamento, banche acquirenti, processori di pagamento, circuiti di carte o altri partner di pagamento e non sono intenzionalmente conservati da Overgear.
Overgear applica misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati limitati relativi ai pagamenti che riceve o conserva, tra cui controlli degli accessi, autorizzazioni basate sui ruoli, crittografia o tokenizzazione ove applicabile, registrazione degli eventi (logging), monitoraggio, due diligence sui fornitori e procedure di risposta agli incidenti.
7. Revoca dell’autorizzazione
Il Titolare della carta può revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione all’utilizzo futuro delle credenziali di pagamento salvate rimuovendo il metodo di pagamento salvato nell’interfaccia della Piattaforma, ove disponibile, oppure inviando una richiesta all’Assistenza clienti all’indirizzo support@overgear.com.
A seguito di tale richiesta, Overgear adotterà misure ragionevoli per disattivare l’ulteriore utilizzo delle credenziali di pagamento salvate interessate e, ove applicabile, chiederà al fornitore di servizi di pagamento interessato di eliminare o disattivare il token di pagamento o il riferimento di pagamento salvato corrispondente.
La revoca non incide sulle transazioni già avviate, sugli importi già dovuti, sui rimborsi, sui chargeback, sulle riconciliazioni, sulla prevenzione delle frodi, sulla conformità normativa, sulla contabilità, sulle azioni legali né sui dati che devono essere conservati ai sensi della legge applicabile, delle regole dei fornitori di servizi di pagamento o delle regole dei circuiti di carte.
8. Modifiche
L’Esercente si riserva il diritto di apportare unilateralmente modifiche al presente Accordo, con obbligo di pubblicazione delle stesse sul Sito web. Il Titolare della carta si impegna a verificare autonomamente tutte le relative modifiche. L’uso continuato della Piattaforma dopo il periodo di preavviso costituirà accettazione dei termini modificati.
9. Responsabilità e limitazione di responsabilità
L’Esercente è responsabile di qualsiasi accesso, divulgazione o alterazione non autorizzati dei dati limitati relativi ai pagamenti o dei riferimenti di pagamento salvati trattati dall’Esercente, qualora tale accesso, divulgazione o alterazione non autorizzati siano causati da sua negligenza o dalla violazione degli obblighi di sicurezza. La responsabilità è limitata ai soli danni diretti. In nessun caso l’Esercente sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali, punitivi o per perdite eccedenti i danni diretti derivanti da violazioni dei dati, accessi non autorizzati o incidenti di sicurezza, salvo in caso di colpa grave o dolo.
10. Durata e risoluzione
L’Accordo entra in vigore dopo l’avvenuta autorizzazione (o verifica dell’Account) da parte dell’emittente della carta del Titolare della carta e il ricevimento da parte dell’Esercente dell’accettazione del presente Accordo da parte del Titolare della carta, e rimane valido fino alla sua risoluzione unilaterale da parte dell’Esercente o sulla base di una richiesta scritta del Titolare della carta. Ciascuna Parte può risolvere il presente Accordo mediante comunicazione scritta. In caso di risoluzione, le COF saranno cancellate in modo sicuro entro 30 (trenta) giorni, ad eccezione dei dati conservati in virtù di obblighi di legge. Tutte le transazioni avviate prima della risoluzione restano soggette al presente Accordo.
11. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
Il presente Accordo è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Cipro. Tutte le controversie o pretese derivanti dal presente Accordo o ad esso connesse saranno risolte in via esclusiva dai tribunali competenti della Repubblica di Cipro.
12. Disposizioni varie
Il presente Accordo costituisce l’intera intesa tra le Parti in merito alla conservazione e all’utilizzo delle Credenziali e sostituisce qualsiasi accordo o comunicazione precedente, verbale o scritta. Il presente Accordo deve essere interpretato congiuntamente ai T&C e all’Informativa sulla privacy.
Il presente Accordo è redatto in lingua inglese, che ne disciplina l’interpretazione e l’esecuzione. Le eventuali traduzioni sono fornite esclusivamente per comodità; in caso di discrepanza, prevarrà la versione inglese.
13. Informazioni di contatto
Per qualsiasi domanda relativa al presente Accordo, contatti il team di Assistenza clienti dell’Esercente all’indirizzo support@overgear.com.
Memorizzando le Sue credenziali di pagamento, Lei dichiara di aver letto, compreso e accettato la presente Offerta pubblica sulla conservazione e sull’utilizzo delle credenziali del titolare della carta, i Termini e condizioni di Overgear e l’Informativa sulla privacy di Overgear.
OVERGEAR LIMITED, società costituita ai sensi delle leggi della Repubblica di Cipro, con sede all’indirizzo Diagorou 4, Kermia Building, 3° piano, ufficio 304, 1097, Nicosia, Cipro, iscritta con il numero di registrazione HE395043 (di seguito denominata l’“Esercente”), manifesta con la presente la propria intenzione di stipulare l’Accordo sulla conservazione e sull’utilizzo delle credenziali del titolare della carta (l’“Accordo”) con le persone che utilizzano i Servizi forniti tramite la Piattaforma Overgear all’indirizzo Overgear.com (il “Sito web”), a seguito della registrazione completata con successo (di seguito “Utenti” o “Titolari della carta”).
Il Titolare della carta e l’Esercente sono denominati congiuntamente le “Parti” e singolarmente una “Parte”.
1. Definizioni
Ai fini del presente Accordo si applicano le seguenti definizioni:
- Beni – I Beni sono componenti virtuali di valore di un gioco che un Acquirente può acquistare sulla Piattaforma.
- Servizi del Venditore – Qualsiasi atto, prestazione, assistenza, servizio digitale o altro servizio offerto da un Venditore a un Acquirente tramite la Piattaforma nell’ambito videoludico, compresi i servizi volti a migliorare, sviluppare, supportare o comunque potenziare l’Account di gioco dell’Acquirente, i progressi di gioco, l’esperienza, le abilità, gli obiettivi raggiunti o l’accesso ai contenuti di gioco. I Servizi del Venditore possono essere strutturati in base al risultato, ai progressi, al tempo, alla disponibilità o in altro modo conformemente all’Offerta applicabile.
- Servizi Overgear (denominati anche “Servizi”) – Servizi forniti da Overgear in qualità di intermediario e piattaforma tecnologica, compresi l’hosting e la manutenzione della Piattaforma, la fornitura dell’interfaccia tecnica, la gestione degli ordini, l’assistenza clienti, la funzionalità interna di contabilizzazione delle transazioni, la gestione interna delle liquidazioni e l’assistenza nella risoluzione delle controversie.
- Abbonamento – Un servizio ricorrente a pagamento che concede agli Utenti privilegi specifici o funzionalità avanzate della Piattaforma.
2. Oggetto del presente Accordo
A. Le Parti intrattengono già rapporti giuridici sulla base dei T&C.
B. Il Titolare della carta è anche un Utente della Piattaforma Overgear.
C. Nell’ambito dei suddetti rapporti giuridici, il Titolare della carta acquista Beni, Servizi del Venditore, accesso ai Servizi, Abbonamenti o prodotti o servizi connessi alla Piattaforma. Tutti i termini con iniziale maiuscola hanno il significato loro attribuito nei T&C, salvo diversa definizione nel presente documento.
D. Per effettuare acquisti sulla Piattaforma Overgear, il Titolare della carta fornisce i propri dati di pagamento personali.
E. Il presente Accordo stabilisce le condizioni alle quali il Titolare della carta autorizza la conservazione sicura e l’utilizzo di credenziali di pagamento salvate, token di pagamento o altri riferimenti di pagamento per acquisti futuri, pagamenti ricorrenti, pagamenti programmati o altre transazioni autorizzate sulla Piattaforma Overgear.
3. Consenso e autorizzazione alla conservazione e all’utilizzo delle credenziali memorizzate
Spuntando l’apposita casella, il Titolare della carta acconsente espressamente al presente Accordo e autorizza l’Esercente e/o i suoi fornitori certificati di servizi di elaborazione dei pagamenti a conservare in modo sicuro e a utilizzare credenziali di pagamento salvate, token di pagamento o altri riferimenti di pagamento per transazioni future sulla Piattaforma Overgear (di seguito denominati le “Credenziali memorizzate” o “COF”).
A tal fine, Overgear può ricevere e conservare in modo sicuro dati limitati relativi ai pagamenti, necessari per gestire le COF e le transazioni future, tra cui:
- nome e cognome;
- dati della carta mascherati;
- data di scadenza della carta;
- tipo di carta;
- ultime quattro cifre della carta;
- token di pagamento;
- identificativo del pagamento;
- metodo di pagamento;
- riferimenti delle transazioni;
- stato del pagamento;
- registrazioni dei rimborsi;
- registrazioni dei chargeback.
L’Esercente è autorizzato a trasferire ulteriormente le COF a ECOMMPAY LIMITED - fornitore certificato di servizi di elaborazione dei pagamenti dell’Esercente (5th Floor, Churchill House, 142-146 Old Street, London, EC1V 9BW, Regno Unito. Numero di registrazione 08580802) o a un altro fornitore certificato di servizi di pagamento, banca acquirente, processore di pagamento, circuito di carte o partner di pagamento di cui Overgear si avvale di volta in volta, per le finalità descritte nel presente Accordo.
Il Titolare della carta autorizza inoltre espressamente:
- Transazioni avviate dal Titolare della carta: transazioni avviate direttamente dal Titolare della carta per il pagamento di Beni, Servizi del Venditore, Abbonamenti o attività correlate sulla Piattaforma.
- Transazioni avviate dall’Esercente: transazioni avviate dall’Esercente su base ricorrente o programmata, esclusivamente per Servizi continuativi, Abbonamenti attivi o pagamenti periodici previamente concordati ed espressamente autorizzati dal Titolare della carta.
4. Trattamento dei dati per le transazioni
Per ciascuna Transazione avviata dal Titolare della carta o dall’Esercente, l’Esercente e/o i suoi partner di pagamento possono trattare e trasmettere i dati relativi ai pagamenti necessari per autorizzare, inoltrare, elaborare, regolare, riconciliare, rimborsare, contestare o comunque gestire la transazione interessata.
Tali dati possono includere:
- importo della transazione;
- eventuali maggiorazioni applicabili;
- valuta della transazione;
- data della transazione;
- codice di autorizzazione;
- identificativo del pagamento;
- token di pagamento o riferimento di pagamento salvato;
- metodo di pagamento;
- stato del pagamento;
- registrazioni dei rimborsi;
- registrazioni dei chargeback o delle contestazioni;
- altre informazioni relative ai pagamenti richieste dal fornitore di servizi di pagamento, dalla banca acquirente, dal processore di pagamento o dal circuito di carte interessati, dalla legge applicabile o dalle regole della Piattaforma.
Overgear tratta i Dati personali relativi alle credenziali di pagamento salvate e alle transazioni in conformità con l’Informativa sulla privacy di Overgear e con la normativa applicabile in materia di protezione dei dati, incluso il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Per informazioni dettagliate sulle categorie di Dati personali, sulle finalità del trattamento, sulle basi giuridiche, sui destinatari, sui trasferimenti internazionali, sui periodi di conservazione e sui diritti degli interessati, si rimanda all’Informativa sulla privacy di Overgear.
Il Titolare della carta può esercitare i diritti applicabili in materia di protezione dei dati, compresi i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei dati, alle condizioni e nei limiti previsti dalla legge applicabile.
6. Conformità allo standard PCI DSS e misure di sicurezza
I dati delle carte di pagamento e le credenziali di pagamento salvate sono trattati in conformità con i requisiti PCI DSS applicabili, le regole dei fornitori di servizi di pagamento, le regole dei circuiti di carte e la legge applicabile.
I numeri completi delle carte, i codici CVV/CVC e i dati sensibili di autenticazione dei pagamenti sono trattati da fornitori terzi certificati di servizi di pagamento, banche acquirenti, processori di pagamento, circuiti di carte o altri partner di pagamento e non sono intenzionalmente conservati da Overgear.
Overgear applica misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati limitati relativi ai pagamenti che riceve o conserva, tra cui controlli degli accessi, autorizzazioni basate sui ruoli, crittografia o tokenizzazione ove applicabile, registrazione degli eventi (logging), monitoraggio, due diligence sui fornitori e procedure di risposta agli incidenti.
7. Revoca dell’autorizzazione
Il Titolare della carta può revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione all’utilizzo futuro delle credenziali di pagamento salvate rimuovendo il metodo di pagamento salvato nell’interfaccia della Piattaforma, ove disponibile, oppure inviando una richiesta all’Assistenza clienti all’indirizzo support@overgear.com.
A seguito di tale richiesta, Overgear adotterà misure ragionevoli per disattivare l’ulteriore utilizzo delle credenziali di pagamento salvate interessate e, ove applicabile, chiederà al fornitore di servizi di pagamento interessato di eliminare o disattivare il token di pagamento o il riferimento di pagamento salvato corrispondente.
La revoca non incide sulle transazioni già avviate, sugli importi già dovuti, sui rimborsi, sui chargeback, sulle riconciliazioni, sulla prevenzione delle frodi, sulla conformità normativa, sulla contabilità, sulle azioni legali né sui dati che devono essere conservati ai sensi della legge applicabile, delle regole dei fornitori di servizi di pagamento o delle regole dei circuiti di carte.
8. Modifiche
L’Esercente si riserva il diritto di apportare unilateralmente modifiche al presente Accordo, con obbligo di pubblicazione delle stesse sul Sito web. Il Titolare della carta si impegna a verificare autonomamente tutte le relative modifiche. L’uso continuato della Piattaforma dopo il periodo di preavviso costituirà accettazione dei termini modificati.
9. Responsabilità e limitazione di responsabilità
L’Esercente è responsabile di qualsiasi accesso, divulgazione o alterazione non autorizzati dei dati limitati relativi ai pagamenti o dei riferimenti di pagamento salvati trattati dall’Esercente, qualora tale accesso, divulgazione o alterazione non autorizzati siano causati da sua negligenza o dalla violazione degli obblighi di sicurezza. La responsabilità è limitata ai soli danni diretti. In nessun caso l’Esercente sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali, punitivi o per perdite eccedenti i danni diretti derivanti da violazioni dei dati, accessi non autorizzati o incidenti di sicurezza, salvo in caso di colpa grave o dolo.
10. Durata e risoluzione
L’Accordo entra in vigore dopo l’avvenuta autorizzazione (o verifica dell’Account) da parte dell’emittente della carta del Titolare della carta e il ricevimento da parte dell’Esercente dell’accettazione del presente Accordo da parte del Titolare della carta, e rimane valido fino alla sua risoluzione unilaterale da parte dell’Esercente o sulla base di una richiesta scritta del Titolare della carta. Ciascuna Parte può risolvere il presente Accordo mediante comunicazione scritta. In caso di risoluzione, le COF saranno cancellate in modo sicuro entro 30 (trenta) giorni, ad eccezione dei dati conservati in virtù di obblighi di legge. Tutte le transazioni avviate prima della risoluzione restano soggette al presente Accordo.
11. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
Il presente Accordo è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Cipro. Tutte le controversie o pretese derivanti dal presente Accordo o ad esso connesse saranno risolte in via esclusiva dai tribunali competenti della Repubblica di Cipro.
12. Disposizioni varie
Il presente Accordo costituisce l’intera intesa tra le Parti in merito alla conservazione e all’utilizzo delle Credenziali e sostituisce qualsiasi accordo o comunicazione precedente, verbale o scritta. Il presente Accordo deve essere interpretato congiuntamente ai T&C e all’Informativa sulla privacy.
Il presente Accordo è redatto in lingua inglese, che ne disciplina l’interpretazione e l’esecuzione. Le eventuali traduzioni sono fornite esclusivamente per comodità; in caso di discrepanza, prevarrà la versione inglese.
13. Informazioni di contatto
Per qualsiasi domanda relativa al presente Accordo, contatti il team di Assistenza clienti dell’Esercente all’indirizzo support@overgear.com.
Memorizzando le Sue credenziali di pagamento, Lei dichiara di aver letto, compreso e accettato la presente Offerta pubblica sulla conservazione e sull’utilizzo delle credenziali del titolare della carta, i Termini e condizioni di Overgear e l’Informativa sulla privacy di Overgear.